參考消息網(wǎng)9月29日報道 俄羅斯戰(zhàn)略文化基金會網(wǎng)站9月23日刊發(fā)題為《無論誰當選美國總統(tǒng),都是撒謊者 副題:靠的是選民的無知》的文章,文章指出,美國競選充斥著大量“虛假或誤導(dǎo)性言論”。文章編譯如下:
9月18日,喬·拜登再度身陷丑聞。他在美國有線電視新聞網(wǎng)(CNN)節(jié)目中自豪地談?wù)撟约喝绾纬蔀榧易逯械谝粋€大學(xué)畢業(yè)的人。這位民主黨總統(tǒng)候選人說:“像特朗普這種繼承并揮霍掉一切的人,我和他們相處總是有問題。”
拜登似乎是忘記了,自己在1987年首次參加總統(tǒng)競選時曾說過同樣的話,他當時就被揭穿并遭人恥笑,隨后退出了選舉。那時拜登被迫承認自己說了謊:他的曾祖父和祖父都上過大學(xué),而且他們一點也不窮。
特朗普團隊自然抓住此事做文章。特朗普在推特上寫道:“喬·拜登今晚撒了個舊謊,聲稱自己是‘家族里第一個上大學(xué)的人’。拜登1987年被迫承認這是謊話。”
《華盛頓時報》指出,“此事讓人注意到……拜登有為制造戲劇效果給自己的個人生活添油加醋的喜好”。
拜登的競選搭檔卡馬拉·哈里斯和他一個風(fēng)格。她曾在很長一段時間里自詡為黑人代言人,然而實際上哈里斯是印度和牙買加混血?,F(xiàn)在,美國人不知道要將她算作哪個“受壓迫的”少數(shù)民族群體。但哈里斯自稱,她為自己選擇了“黑人身份”,因為黑人在美國是最受壓迫的少數(shù)群體。
