《我不是潘金蓮》美國版海報
據(jù)澎湃新聞11月23日報道（文/許文婷）《我不是潘金蓮》的英文名是I AM NOT MADAME BOVARY。Madame Bovary是歐美文學(xué)界的包法利夫人，在美國也是家喻戶曉的“蕩婦”人物。
《我不是潘金蓮》中的李雪蓮執(zhí)拗地要給自己討回一個公道，狀告縣長、市長和法院院長，最后還是因為婚姻放棄了這個堅持了十年的追求，她變成了一個男權(quán)社會中典型的女性符號?！栋ɡ蛉恕沸≌f中，福樓拜安排包法利夫人服毒自殺，也讓這個人物徹底展現(xiàn)了空虛蒼白的內(nèi)核，而李雪蓮也嘗試了自殺，手段是上吊，和服毒一樣可悲 。I AM NOT MADAME BOVARY其實就是“我不是包法利夫人”，抨擊的是時事變遷中的人性，這英文片名看著挺接歐美地氣。
馮小剛用李雪蓮的“弱勢”身份放炮王建林之后，《我不是潘金蓮》在國內(nèi)票房還算喜人，上映第三天就破了兩億元人民幣，彰顯小剛炮的號召力，但這片在北美就真成了“弱勢群體”。
更多內(nèi)容請掃描二維碼關(guān)注臺海網(wǎng)官方微信（taihai101）
臺海網(wǎng)微信
廈門微公益
海峽導(dǎo)報微信
廈門第一時間
相關(guān)新聞
關(guān)于臺海網(wǎng) - 導(dǎo)報廣告價 - 聯(lián)系我們 - 法律顧問 - 友情鏈接 - 投稿郵箱 - 版權(quán)聲明
職業(yè)道德監(jiān)督、違法和不良信算舉報電話：0592-968801
兒童色情信息舉報專區(qū)|違法與不良信息舉報中心|網(wǎng)絡(luò)違法犯罪舉報網(wǎng)站
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證編號(35120190014) 閩ICP備07001623號 福建省通信管理局
版權(quán)聲明：福建日報報業(yè)集團(tuán)擁有海峽導(dǎo)報(臺海網(wǎng))采編人員所創(chuàng)作作品之版權(quán)，未經(jīng)報業(yè)集團(tuán)書面授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載、摘編或以其他方式使用和傳播。
免責(zé)聲明：臺海網(wǎng)轉(zhuǎn)載自網(wǎng)絡(luò)的文章和圖片，僅為傳遞更多信息之用，不代表本網(wǎng)的觀點和立場，內(nèi)容僅供參考。
如我們使用了您的作品（包括文章和圖片），請作者與本網(wǎng)聯(lián)系索取稿酬。如您不希望作品出現(xiàn)在本網(wǎng)，可聯(lián)系我們要求撤下您的作品。
