日本網(wǎng)友為什么一言不合就要“斗詩(shī)”呢？
這波“斗詩(shī)”潮起因要從一位叫幡谷祐一的老先生創(chuàng)作的漢詩(shī)說(shuō)起。他捐贈(zèng)給筑波大學(xué)一尊雕像，被筑波大學(xué)稱為學(xué)術(shù)象征，雕像的銘牌上有他創(chuàng)作的一首漢詩(shī)。名為《忘食》：
“白面書生學(xué)筑波，發(fā)憤忘食紙筆耕。桃李滿門邦家豐，紫峰名聲四海奔。”
有網(wǎng)友將這首詩(shī)拿到網(wǎng)上，稱其表面上像一首七言絕句，但實(shí)際上不合平仄、文法不通。如第二句“仄仄仄仄仄仄平”，完全不符合漢詩(shī)的平仄要求，有日本網(wǎng)友指出，在擁有很多日本文學(xué)和中國(guó)文學(xué)教授的大學(xué)中，將這種不能成為漢詩(shī)的東西稱為“漢詩(shī)”，作為學(xué)術(shù)象征，簡(jiǎn)直有辱門庭。一些中國(guó)網(wǎng)友索性將這首“漢詩(shī)”稱為日本版的“老干部體”。
令人啼笑皆非的是，幡谷祐一特別喜歡到處展示自己創(chuàng)作的漢詩(shī)作品，這令批評(píng)者也是醉了。
幡谷祐一先生是一位自學(xué)成才的漢詩(shī)愛好者
其實(shí)，筑波大學(xué)這個(gè)漢詩(shī)還不算最可笑。茨城機(jī)場(chǎng)通航紀(jì)念碑上的漢詩(shī)更是令人噴飯，這首名為《先見》的“漢詩(shī)”寫道：“強(qiáng)韌意志反對(duì)耐，卓越先見空港開。永年鄉(xiāng)土為繁榮，萬(wàn)人歡呼自衛(wèi)隊(duì)。”
茨城機(jī)場(chǎng)通航紀(jì)念碑上可笑的漢詩(shī)
這種刻意附庸風(fēng)雅的“老干部體”引來(lái)不少吐槽。日本網(wǎng)友批評(píng)說(shuō)：“喜歡排列漢字無(wú)可厚非，但是應(yīng)該避免將其稱為‘漢詩(shī)’。”還有些“吃瓜群眾”紛紛表示“這都能算漢詩(shī)的話，我都能做詩(shī)人了”。
于是，“平成自由詩(shī)”的興起，不過(guò)是日本網(wǎng)友以此為名跟風(fēng)惡搞創(chuàng)作罷了。
