崔大使：謝謝您的提問。根據(jù)最初的計劃，雙方團隊將在第一階段經(jīng)貿(mào)協(xié)議開始執(zhí)行后的六個月內(nèi)開會，我想雙方團隊仍在進行協(xié)商。但是他們可能無法面對面開會，不得不像我們現(xiàn)在這樣舉行網(wǎng)絡(luò)視頻會議。我想如果他們做出決定，就會對外宣布。如果他們確實能舉行這樣的會議，那將是非常積極的。
觀眾四：大使您好！非常感謝您非常友好、富有內(nèi)容的談話。正是這樣的談話才有希望使兩國重新走到一起、成為朋友，像我們長期以來希望的那樣。我個人感到，中國只是正在回到幾千年來作為國際社會平等成員的狀態(tài)。您認為美中兩國可以做哪些象征性事情，以便使我們的關(guān)系回到不久之前的狀況？我們應(yīng)該記住，在2008年金融危機期間，正是中國花費了巨額資金為全世界經(jīng)濟提供了支撐。您認為我們應(yīng)該怎么做才能幫助世界上兩個最強大的國家扶正良好關(guān)系的大船？謝謝。
崔大使：非常感謝您鼓舞人心的評論，我與您懷有完全同樣的希望。如果我們看一下本世紀(jì)初以來的三大國際危機，即“9·11”恐怖襲擊、國際金融危機以及現(xiàn)在的疫情，很顯然，我們今天面臨的全球挑戰(zhàn)是真正全球性的，需要全球合作加以應(yīng)對，特別是需要我們兩個偉大國家之間的合作。否則，我們誰也無法真正解決這些問題、克服這些困難，真正使我們的未來變得更加美好。中美在許多國際和地區(qū)問題上保持著合作，從朝鮮半島核問題到伊朗核問題，從阿富汗到中東。解決所有這些問題需要我們兩國開展雙邊以及多邊合作。
一個很好的例子就是我們剛才談到的氣候變化，另一個例子是當(dāng)前的疫情。沒有任何國家能真正獨自應(yīng)對這次疫情。當(dāng)然，由于各國情況不同，疫情形勢也有區(qū)別。盡管如此，在其他國家仍在掙扎的情況下，沒有哪個國家可以百分之百地感到安全。我們必須互相幫助，必須確保遏制并最終戰(zhàn)勝疫情，開發(fā)出有效的疫苗、有效的藥物，以挽救生命，使人們可以更好地保障自己的健康。這必須由整個國際社會來完成。希望我們兩國能夠真正作出表率。
米歇爾：大使先生，我知道尼克·伯恩斯將問您最后一個問題。我只想說，感謝您參加論壇，阿斯彭安全論壇是一個非常重要的論壇。
崔大使：非常感謝您，您提了非常好的問題。
伯恩斯：安德利亞，非常感謝你。謝謝大使先生接受訪談。我想問最后一個問題，18個月前，我和大使先生在密歇根州大急流市見面。我們在500名商界人士參加的會議上進行對話，以紀(jì)念吉米·卡特總統(tǒng)和鄧小平先生推動美中建交40周年。美國和中國一起做了很多事，取得很多成就，會議有一些慶祝的氣氛。
但是，大使先生，現(xiàn)在美國國內(nèi)的情緒發(fā)生了巨大變化。美國國內(nèi)對中國在香港的反民主行為普遍感到失望甚至憤怒。人們感覺，中國人民解放軍在南海正對菲律賓和越南采取非法行動，推進過分的法律主張。人們普遍反對解放軍在喜馬拉雅山漫長的邊界上對印度的行為。剛才安德利亞也問了您有關(guān)維吾爾人的問題。在這個國家，有很多證據(jù)使我們相信，可能多達一百萬的維吾爾族人受到了不公正的壓迫和不公正的待遇。我和大使先生已經(jīng)認識很久了，我想對您說，在美國，觀點正在趨于強硬。甚至大多數(shù)民主黨人和共和黨人一致認為，中國在印太地區(qū)太有侵略性，我們可能正處于轉(zhuǎn)向競爭的根本轉(zhuǎn)折點。
所以我的問題是，北京是否意識到這里非常強硬的態(tài)度？是否意識到美國兩黨和幾乎所有領(lǐng)導(dǎo)人都對中國和北京政府持負面看法？北京能做些什么來緩解這種關(guān)切？因為這是外交的一部分。目前，我們根本沒有看到中國政府有什么和解的表示。
崔大使：剛才安德利亞和我談到了你剛才提及的許多問題。我知道時間有限，不想全部重復(fù)一遍，但我想告訴你的是，中國人民也感到非常震驚，他們對美國對中國的所作所為感到非常失望，中國公眾的憤怒正在持續(xù)上升。這里的人們必須意識到這一點。你問中方能做什么以改善中美關(guān)系。中國人民也在問，美國能做什么以改善中美關(guān)系。在許多問題上，有時我不明白為什么誤解會持續(xù)甚至蔓延開來。
我本人親身參與過亞洲許多問題的處理過程。中國和我們的所有鄰國只想建立正常、穩(wěn)定、友好和互利的關(guān)系。我們的確有爭議，比如與印度的邊界爭議以及在南海的領(lǐng)土爭議。但總的來說，我們地區(qū)的所有國家都希望發(fā)展互利關(guān)系。他們當(dāng)中誰都不想看到緊張局勢升級。因此我完全有信心，在沒有外部干預(yù)和外部企圖使局勢升級的情況下，中國和我們的鄰國能夠通過友好、和平談判解決任何問題。例如，中國有14個陸上鄰國，這意味著，我們與14個國家有陸地邊界。在這14個國家中，我們已經(jīng)與12個國家解決了邊界問題、締結(jié)了條約，僅剩印度和不丹。也許我們無法在短期內(nèi)解決邊界問題，但這個問題不應(yīng)該主導(dǎo)中印關(guān)系。我認為，我們的印度朋友也不愿意這樣。
因此，希望我們的美國朋友能夠真正更好地理解我們地區(qū)的現(xiàn)實情況，真正理解我們的關(guān)切、看法以及訴求，知道地區(qū)人民真正需要什么，并避免采取旨在借該地區(qū)任何爭議漁利的任何行動，甚至升級局勢。
我想對大家坦誠地講，對美國來說真正的問題是：美國是否準(zhǔn)備好與另一個具有不同歷史、文化和制度，但無意與美國爭奪全球主導(dǎo)地位的國家共處？你們是否準(zhǔn)備好與我們和平共處？這是根本性問題。我希望，政界人士、外交官、記者和學(xué)者能夠真正嚴肅認真地思考這個問題。
米歇爾：再次感謝您。我認為，尼克正確地指出了一點，即目前美國的民主黨和共和黨很少有事情能達成政治共識，但對中國的疑慮和敵對是其中之一。因此，我們兩國都有工作要做，以克服那些分歧。
崔大使：我們雙方都需要更加努力工作，以克服當(dāng)前困難，嘗試解決、消除這種疑慮甚至恐懼。我們必須面向未來建立建設(shè)性和互利關(guān)系。
米歇爾：這是所有人的共同愿望。非常感謝。
崔大使：謝謝。
來源：中國駐美大使館
