【語文筆談】

記錄鮮活歷史 勾勒時代變遷

——2015年度漢字與流行語詞評點

　　據(jù)光明網(wǎng)報道，2015年底，國內(nèi)外多家機構(gòu)相繼發(fā)布年度漢字和流行語詞，媒體上一時頗為熱鬧。

　　年度漢字評選始于日本。1995年，日本負(fù)責(zé)漢字能力測試的專門機構(gòu)“漢字能力檢定協(xié)會”（簡稱“漢檢”）第一次舉辦“年度漢字”評選活動。其后，“漢檢”每年向日本國內(nèi)公眾征集最能反映當(dāng)年國內(nèi)國際大事和公眾關(guān)注焦點的一個漢字，來概括當(dāng)年世態(tài)和公眾感受。受其啟發(fā)，近年來，內(nèi)地多家機構(gòu)和臺灣、香港地區(qū)以及漢字文化圈的馬來西亞、新加坡等國每年底也都舉辦年度漢字評選活動。

　　各機構(gòu)評選年度漢字的目的和“漢檢”一樣：用一個漢字來代表或概括一年的社會現(xiàn)狀和熱點問題。像大陸“漢語盤點”旨在“用一個字、一個詞描述當(dāng)年的中國與世界”；“全媒體年度漢字”評選也試圖用一個漢字作為年度符號來記錄一年，來代表個人、家庭、國家一年里的變化；新加坡《聯(lián)合早報》的年度漢字評選活動直接被命名為“字述一年”。

　　漢字具有極強的表意功能，的確堪當(dāng)此任。

　　“漢語盤點2015”年度國際字“恐”，反映了這一年世界范圍內(nèi)恐怖主義活動猖獗給世人帶來的危機感和傷痛；年度國內(nèi)字“廉”，既體現(xiàn)了民眾對政府官員和社會環(huán)境的期待，也高度肯定了政府以堅強決心和雷霆手段“反腐倡廉”所付出的努力。“2015年全媒體年度漢字”是“調(diào)”，昭示著中國經(jīng)濟進入了結(jié)構(gòu)、發(fā)展方式和發(fā)展理念的全面調(diào)整期，而生育政策、外交政策等一系列政策的變化也都可用“調(diào)”字來概括。新加坡年度漢字“耀”，既代表了新加坡植物園列入聯(lián)合國教科文組織世界文化遺產(chǎn)名錄和東南亞運動會收獲84金的雙重榮耀，也包含了對2015年辭世的建國總理李光耀的懷念。上述年度漢字都很好地發(fā)揮了其代表作用，可謂“不辱使命”。

　　從字面上看，2015海峽兩岸年度漢字“和”與日本年度漢字“安”可以劃歸同一個大語義場，但所指卻不同。“和”是中華傳統(tǒng)文化中最具代表性、現(xiàn)代性和普世性的價值理念，作為兩岸年度漢字，則代表著這一年兩岸關(guān)系的總體態(tài)勢和“習(xí)馬會”所引發(fā)的美好憧憬。日本年度漢字“安”則令人聯(lián)想多多：國內(nèi)安倍政府當(dāng)權(quán)，強行通過安保法案；國際恐怖襲擊令人不安，氣象異常令人不安，所以人心思“安”。

　　比較有意思的是：世界恐怖主義盛行，年度字選“恐”；馬來西亞民眾因稅收增加、物價飛漲、貨幣貶值而苦不堪言，年度字選“苦”——基本都是直抒胸臆的寫實；日本種種不“安”，年度字選“安”——基本屬于表達(dá)美好愿望。

　　也許是受日本年度漢字評選啟發(fā)，韓國《教授新聞》周刊從2001年開始進行“年度四字成語”評選，以反映本年韓國社會現(xiàn)象，從而開年度詞語評選之先河。

　　成語文辭典雅，言簡意賅，寓意深刻，文化內(nèi)涵豐富，又很便于流傳，作為年度詞語，極具特色。但同時，成語因其意義明確，一般沒有多個義項，對社會現(xiàn)象的概括有時反不如單字詞。另外，韓國年度成語評選常以針砭時弊為其特色。2015年度“昏庸無道”當(dāng)選，直指政府未能及時控制中東呼吸綜合征疫情、破壞三權(quán)分立和議會制度、歷史教科書“國定化”爭論導(dǎo)致國家資源浪費等，而此前各年評選出的如“指鹿為馬”“倒行逆施”“黨同伐異”“自欺欺人”也都屬于此類。馬來西亞2015年度漢字“苦”加上其他入圍的“貪”“稅”“捐”“亂”“跌”“恥”“霾”“震”，儼然構(gòu)成一幅社會亂象圖，其立意與韓國如出一轍，有異曲同工之妙。

　　相比較而言，大陸各機構(gòu)所評選的年度漢字和流行語詞大都較為正面。以“漢語盤點2015”年度十大流行語、十大新詞語、十大網(wǎng)絡(luò)用語和《咬文嚼字》評選的2015年度十大流行語而論，無論是“獲得感”“互聯(lián)網(wǎng)+”“創(chuàng)客”“四個全面”“眾創(chuàng)空間”，還是“人民幣入籃”“大眾創(chuàng)業(yè)、萬眾創(chuàng)新”“互聯(lián)互通、共享共治”，都體現(xiàn)了某種積極向上的心態(tài)。此外，“抗日戰(zhàn)爭勝利70周年”“習(xí)馬會”“難民”“亞投行”“巴黎恐怖襲擊事件”表現(xiàn)了民眾對國際國內(nèi)政治的關(guān)注，小清新的“世界那么大，我想去看看”、賣萌的“嚇?biāo)缹殞毩?rdquo;則體現(xiàn)了我們的社會日趨多元，而“重要的事情說三遍”“內(nèi)心幾乎是崩潰的”“為國護盤”“我想靜靜”在幽默、調(diào)侃、自嘲的背后，也流露出些許無奈。