“三只小豬”是成語？
蔡英文辦公室的“春聯(lián)門”想必大家還記憶猶新，當(dāng)時(shí)臺(tái)灣島內(nèi)有人提出要將“自自冉冉”編入這本漢語辭典，就引發(fā)了一場(chǎng)口水仗。其實(shí)，類似這種荒腔走板的事早已發(fā)生，臺(tái)灣教育部門就曾將“三只小豬”一詞作為成語編入該辭典中。
早在2007年，臺(tái)當(dāng)局教育部門就曾將“三只小豬”等西方童話及“羅生門”等電影片名編入附錄的“專題成語”，引起輿論批評(píng)。而時(shí)任臺(tái)灣教育部門負(fù)責(zé)人的杜正勝——就是那位替陳水扁“罄竹難書”一說“背書”的杜正勝——就對(duì)此舉表示十分支持。
杜正勝當(dāng)時(shí)還說他向來反對(duì)用成語典故，因?yàn)槌烧Z與現(xiàn)代生活無關(guān)，使人“思想懶惰”，引發(fā)教育界和輿論一片嘩然。
“買春”=“買酒”？
在2013年臺(tái)當(dāng)局對(duì)漢語辭典啟動(dòng)大規(guī)模修訂之前，辭典里對(duì)部分語辭的解釋，讓人啼笑皆非。例如“打炮”解釋為“放鞭炮”，“買春”是“買酒”。于是就有網(wǎng)友惡搞造句“新年到，家家戶戶都會(huì)打炮買春以示慶祝”，更有家長(zhǎng)擔(dān)心錯(cuò)誤不當(dāng)?shù)慕忉?，?huì)誤導(dǎo)孩子的學(xué)習(xí)。“單身公害”是什么意思？該辭典網(wǎng)站曾經(jīng)的解釋，是指“還未結(jié)婚而與已婚男性有奸情的女子”。這項(xiàng)解釋當(dāng)時(shí)就引起臺(tái)灣婦女團(tuán)體批評(píng)，認(rèn)為為何女性“單身”就是“公害”，男性單身卻不是，這是對(duì)女性的一種歧視。
無獨(dú)有偶，該辭典曾經(jīng)將“新好女人”定義為“以家庭為生活重心、愛慕先生、照顧子女，盡力維持婚姻生活的美滿和諧”，也遭到臺(tái)灣性別平等有關(guān)團(tuán)體的質(zhì)疑。
錯(cuò)別字變成通用字？
此前臺(tái)灣教育部門重編漢語辭典修訂了41個(gè)字詞，將不少以前?？嫉腻e(cuò)別字，都視為通用字，包括“倒霉”可作“倒煤”，“姍姍來遲”玉字旁的“珊”也可以并用，甚至“惹是生非”也作“惹事生非”，“走投無路”寫成“走頭無路”也對(duì)。
更讓人傻眼的，“一窩蜂”可以寫成“一窩風(fēng)”，“如雷貫耳”也能寫成“如雷灌耳”，就連許多人從小最容易搞不清楚的“一昧”和“一味”也都通用，讓民眾覺得十分訝異。
對(duì)此辭典總編的解釋是，“這些詞匯在古代都有使用記錄”。但對(duì)于以前考試寫錯(cuò)就會(huì)被老師扣分的用法，現(xiàn)在居然都“通用”了，許多臺(tái)灣民眾都大呼好不習(xí)慣。就連知名作家張大春也在個(gè)人社交網(wǎng)站上發(fā)文炮轟，痛批臺(tái)灣漢語學(xué)界的粗疏、顛倒、懶惰、媚俗，讓他“切齒又翻胃”。
