《賽德克·巴萊》導(dǎo)演

臺(tái)海網(wǎng)5月16日訊 據(jù)法制晚報(bào)報(bào)道 《賽德克·巴萊》——這個(gè)名字讓觀眾很茫然，而票房讓片方很失望。

10日，臺(tái)灣影史上耗資最大（約人民幣1.6億元）的電影《賽德克·巴萊》在國(guó)內(nèi)公映，口碑一路飆升。與此相反是其放映場(chǎng)次和上座率均偏低，直接導(dǎo)致票房成績(jī)不佳。截至15日凌晨，該片的全國(guó)票房還不足千萬(wàn)元。

院線人士認(rèn)為，出現(xiàn)這種情況，片名難辭其咎。對(duì)普通觀眾來說，只看這個(gè)片名，很難了解它的意思，更難猜測(cè)影片究竟講述什么故事。

片名吃大虧 鮮有觀眾看得懂

《賽德克·巴萊》“點(diǎn)兒背”的現(xiàn)象也引起了眾多業(yè)界人士的熱議。

上午，北京萬(wàn)達(dá)影城總經(jīng)理邢燕在接受記者采訪時(shí)表示，它的票房不好有多重原因，比如對(duì)手強(qiáng)大，且網(wǎng)上已有完整版本等。但相比于上述原因，所有業(yè)內(nèi)人士都提到了同一個(gè)因素：片名。

“對(duì)于普通觀眾、尤其是年輕人來說，如果沒有一點(diǎn)兒歷史知識(shí)，或者事前沒有上網(wǎng)查查資料，會(huì)根本不知道這個(gè)片名是啥意思?！盪ME國(guó)際影城副總劉暉分析說。

劉暉指出，一般觀眾到影院消費(fèi)，大概要看個(gè)什么片子，心里會(huì)有一個(gè)預(yù)判，“如果完全不知道這個(gè)電影講什么，同時(shí)還有諸多其他影片可以選擇，觀眾一般不會(huì)冒險(xiǎn)。”

實(shí)際上，《賽德克·巴萊》確實(shí)讓人費(fèi)解。在臺(tái)灣原住民的語(yǔ)言中，“賽德克”是“人”的意思，同時(shí)也是一個(gè)部落的名字；“巴萊”意為“真的、真正的”，因此“賽德克·巴萊”的準(zhǔn)確含義為“真正的人”。

排映場(chǎng)次低 內(nèi)地口碑好票房差

去年，《賽德克·巴萊》一片率先在臺(tái)灣公映，分為上下兩集，總票房約1.7億元人民幣，轟動(dòng)一時(shí)。

10日，該片與內(nèi)地觀眾見面，口碑一路飆升，在豆瓣影評(píng)網(wǎng)上，該片的評(píng)分為8.3分，僅次于3D版《泰坦尼克號(hào)》（9.4分），位列近期所有上映的影片亞軍。

但與此相反的是，該片的排映場(chǎng)次和上座率卻很低。從今天北京地區(qū)的放映情況來看，《賽德克·巴萊》只有141場(chǎng)排片量，還不足“市場(chǎng)老大”《復(fù)仇者聯(lián)盟》的六分之一，而且比同期上映的《影子愛人》和《追兇》排映場(chǎng)次都要低。

觀影人次方面，據(jù)記者了解，全國(guó)各地均出現(xiàn)過單場(chǎng)放映只有不到10個(gè)人的場(chǎng)景。

據(jù)全國(guó)主流院線粗略統(tǒng)計(jì)，截至15日凌晨，該片的全國(guó)票房還不足千萬(wàn)，這對(duì)于一個(gè)耗資上億且口碑上乘的大片來說，實(shí)屬罕見。