參考消息網(wǎng)8月13日?qǐng)?bào)道 美國(guó)《外交政策》雙月刊網(wǎng)站8月10日發(fā)表了印度觀察家研究基金會(huì)研究員哈什·潘特和該基金會(huì)戰(zhàn)略研究計(jì)劃項(xiàng)目協(xié)調(diào)人安格德·辛格的題為《“陣風(fēng)”戰(zhàn)斗機(jī)不會(huì)拯救印度空軍》的文章，相關(guān)內(nèi)容編譯如下：
印度首批5架新型“陣風(fēng)”戰(zhàn)斗機(jī)7月29日抵達(dá)印度。根據(jù)同法國(guó)制造商達(dá)索飛機(jī)制造公司簽訂的合同，后續(xù)還有31架“陣風(fēng)”戰(zhàn)斗機(jī)將抵印。印度需要126架這種戰(zhàn)斗機(jī)，所以現(xiàn)在的訂購(gòu)數(shù)量對(duì)于滿足印度的需求還有些距離。
印度空軍早就需要換裝新型戰(zhàn)機(jī)了，但這項(xiàng)工作因政府的官僚作風(fēng)和預(yù)算問(wèn)題而一拖再拖?，F(xiàn)在，在印度同中國(guó)陷入前所未有的邊界對(duì)峙之際，“陣風(fēng)”戰(zhàn)斗機(jī)的到來(lái)——20多年來(lái)的首次——對(duì)印度軍隊(duì)的戰(zhàn)斗力和士氣來(lái)說(shuō)都將是一種支持。但這不會(huì)改變這樣一個(gè)現(xiàn)實(shí)，即就空中力量而言，印度正落于人后。
“陣風(fēng)”戰(zhàn)斗機(jī)可能稍有助益。經(jīng)過(guò)幾十年來(lái)老式戰(zhàn)斗機(jī)的升級(jí)和服役，以及對(duì)當(dāng)代戰(zhàn)斗機(jī)的努力開發(fā)，“陣風(fēng)”最終將為印度空軍提供一種無(wú)需多少修補(bǔ)或改進(jìn)的綜合戰(zhàn)斗能力。與過(guò)去的采購(gòu)項(xiàng)目不同，“陣風(fēng)”戰(zhàn)斗機(jī)的能力已經(jīng)達(dá)標(biāo)。而通過(guò)所謂針對(duì)印度的增強(qiáng)措施，小規(guī)模的改進(jìn)相對(duì)來(lái)說(shuō)將比較容易和廉價(jià)。
