參考消息網(wǎng)7月17日報道 美國《軍事時報》網(wǎng)站7月15日發(fā)表了約翰·斯潘塞的題為《我們最近的榮譽(yù)勛章為何證明軍事實(shí)力削弱》的報道稱，美軍士兵在城市戰(zhàn)中仍處于劣勢，自2004年至今并無太大改善。相關(guān)內(nèi)容編譯如下：
今年6月，美陸軍前上士戴維·G·貝拉維亞成為伊拉克戰(zhàn)爭中第一位活著獲得“榮譽(yù)勛章”（美國最高軍事榮譽(yù)勛章——本網(wǎng)注）的人。
然而，他的事跡讀起來簡直就是每個士兵的噩夢——在一座被稱為“地獄屋”的建筑中，幾乎每個房間里都有準(zhǔn)備與美軍決一死戰(zhàn)的武裝分子，貝拉維亞和他的戰(zhàn)友們則在包括武器在內(nèi)的各個方面都處于劣勢。這是2004年美國軍力糟糕狀況的真實(shí)寫照，但現(xiàn)實(shí)是，如果今天的美軍身陷同樣的戰(zhàn)斗中，情況也不會多大改觀。
貝拉維亞的“地獄屋”只是2004年11月第2次費(fèi)盧杰之戰(zhàn)期間，美國陸軍和海軍陸戰(zhàn)隊面對的成百上千座類似房屋之一。他們在那個城市清剿了3萬多座建筑物。每次他們都不知道是進(jìn)入了死亡陷阱，還是進(jìn)入了一棟空房子。敵軍擁有廉價且威力強(qiáng)大的AK-47步槍和RPG火箭筒，其在混凝土建筑中設(shè)有加固掩體，美軍大多數(shù)（單兵）武器無法穿透，而且他們知道美軍只有采用“自殺式”打法并最終摧毀這座城市才能獲勝。
資料圖片：2004年，美海軍陸戰(zhàn)隊在伊拉克費(fèi)盧杰巷戰(zhàn)。（圖片來源于網(wǎng)絡(luò)）
