【延伸閱讀】外媒稱埃塞俄比亞進(jìn)入緊急狀態(tài)：爆發(fā)流血沖突

參考消息網(wǎng)10月20日?qǐng)?bào)道 美聯(lián)社10月11日發(fā)表題為《埃塞俄比亞為何處于緊急狀態(tài)？》的文章，作者為埃利亞斯·梅塞蕾特，編譯如下：

在爭(zhēng)取更大自由的大規(guī)?？棺h活動(dòng)持續(xù)數(shù)月后，非洲經(jīng)濟(jì)形勢(shì)最好的國(guó)家之一埃塞俄比亞宣布進(jìn)入緊急狀態(tài)，這是25年以來(lái)的第一次。11日，德國(guó)總理默克爾在非洲3國(guó)之行期間將會(huì)見(jiàn)埃塞俄比亞總理海爾馬里亞姆·德薩萊尼，默克爾辦公室表示她將談及埃塞俄比亞當(dāng)前的形勢(shì)而且“顯然會(huì)提及人權(quán)問(wèn)題”?，F(xiàn)在看一看這個(gè)東非國(guó)家，西方的安全盟友，為何成了西方批評(píng)的靶子。

土地引發(fā)的憤怒

大約一年前，埃塞俄比亞最大的民族奧羅莫奮起抗議，因?yàn)檎岢鰧⑺麄兊囊恍┩恋夭⑷胧锥紒喌乃箒嗀惏?，這是將該農(nóng)業(yè)國(guó)變成地區(qū)制造業(yè)強(qiáng)國(guó)運(yùn)動(dòng)的一部分。雖然政府后來(lái)放棄了這個(gè)想法，但是抗議活動(dòng)擴(kuò)大為要求更多權(quán)利和要求釋放被關(guān)押維權(quán)人士、反對(duì)派人士和新聞?dòng)浾叩倪\(yùn)動(dòng)。反政府怒火也燃燒到了其他地方。

數(shù)百人死亡

維權(quán)組織說(shuō)，有400多人在抗議活動(dòng)中被殺害。國(guó)際社會(huì)包括美國(guó)呼吁埃塞俄比亞政府保持克制。近日，在一次大型的宗教節(jié)日上，安全部隊(duì)試圖驅(qū)散抗議者，結(jié)果發(fā)生踩踏事件，造成50多人死亡，于是抗議活動(dòng)引起了全球關(guān)注。埃塞俄比亞政府將踩踏事件歸咎于所謂的“一些流氓惡棍的行為”。

新的緊急狀態(tài)

踩踏事件發(fā)生后，埃塞俄比亞受到的壓力越來(lái)越大，而近日又發(fā)生的抗議活動(dòng)將涉嫌與政府有關(guān)的當(dāng)?shù)仄髽I(yè)和外國(guó)企業(yè)作為目標(biāo)。在首都郊區(qū)發(fā)生的抗議者石塊襲擊中，一位美國(guó)婦女遇難身亡。9日，在騷亂發(fā)生一周后，政府宣布進(jìn)入為期6個(gè)月的緊張狀態(tài)?？偫碚f(shuō)：“埃塞俄比亞最近的事態(tài)發(fā)展使國(guó)家完整岌岌可危。”

再次封互聯(lián)網(wǎng)

6個(gè)月的緊急狀態(tài)是法律允許的上限，不過(guò)可以重新開(kāi)始。政府發(fā)言人說(shuō)，埃塞俄比亞安全部隊(duì)在這段時(shí)間將進(jìn)行整頓，以更好地應(yīng)對(duì)抗議活動(dòng)。政府說(shuō)，實(shí)施緊急狀態(tài)可以包括對(duì)一些地方實(shí)行宵禁，不需法院指令即可抓捕和搜查，限制集會(huì)權(quán)利并禁止某些通信手段。反對(duì)派人士說(shuō)，非正式的緊急狀態(tài)已經(jīng)實(shí)行了一段時(shí)間，近日，該國(guó)的互聯(lián)網(wǎng)基本上就上不了。（編譯/劉宗亞）

  10月2日，在埃塞俄比亞首都亞的斯亞貝巴附近比紹夫圖鎮(zhèn)，安保人員在一場(chǎng)集會(huì)活動(dòng)中維持秩序。據(jù)當(dāng)?shù)孛襟w報(bào)道，埃塞俄比亞首都亞的斯亞貝巴附近比紹夫圖鎮(zhèn)2日發(fā)生警民沖突并引發(fā)擁擠踩踏。目擊者稱，多人在踩踏事件中喪生。新華社發(fā)

（2016-10-20 00:19:00）