【延伸閱讀】埃塞俄比亞英雄！美媒揭秘意大利小島上王侯戰(zhàn)俘
參考消息網(wǎng)10月21日?qǐng)?bào)道 美國(guó)“智謀者”網(wǎng)站10月9日發(fā)表題為《震驚意大利小島的王侯囚犯》的文章，作者為西爾維婭·馬爾凱蒂，編譯如下：
意大利蓬扎島上，隨著看守走近圣母瑪麗亞海灘碧綠的海水，村莊里的孩子們喊道：“黑人來(lái)啦！尼格斯來(lái)啦！詛咒他！”看守是在護(hù)送囚犯拉斯·伊姆魯·海爾·塞拉西，讓他完成每日一次的游泳和散步。
1936年至1943年的每一天，墨索里尼在第二次意大利埃塞俄比亞戰(zhàn)爭(zhēng)中俘虜?shù)挠H王士兵被準(zhǔn)許在監(jiān)牢之外的地方進(jìn)行一些體育運(yùn)動(dòng)。對(duì)游泳的孩童來(lái)說(shuō)，他成為固定一景（大概也算是讓人討厭的一景）以至于現(xiàn)在蓬扎島上的老人仍然記得他。
87歲的蓬扎當(dāng)?shù)厝宋鳡栱f里奧·馬澤拉說(shuō)，孩子們叫他“U'Nir”，在當(dāng)?shù)胤窖灾幸鉃?ldquo;黑色的那個(gè)”。不管什么時(shí)候，孩子們只要看到他過(guò)來(lái)就從水里跳出來(lái)。“我們感到害怕，因?yàn)樗雌饋?lái)很嚇人。我們之前從沒(méi)見過(guò)像他那樣的黑人。”
這名囚犯的膚色和他穿的白色衣服形成鮮明對(duì)比。馬澤拉說(shuō)：“我永遠(yuǎn)忘不了他穿的松垮垮的褲子、頭戴的白色頭巾還有耳朵上的耳環(huán)。而且他一直赤腳走路，這更增加了他的異國(guó)情調(diào)。”他表示他們討厭那個(gè)埃塞俄比亞人，因?yàn)?ldquo;他毀了我們夏天的消遣”。
尼格斯是當(dāng)時(shí)埃塞俄比亞領(lǐng)導(dǎo)人的稱號(hào)，這位尼格斯1935年由他的堂兄弟、當(dāng)時(shí)的皇帝任命為攝政王，并且被委派領(lǐng)導(dǎo)埃塞俄比亞軍隊(duì)。拉斯·伊姆魯與墨索里尼的殖民軍隊(duì)一直頑強(qiáng)戰(zhàn)斗到最后，但他最終在一年后抵擋不住，被法西斯俘虜。墨索里尼決定把他當(dāng)做戰(zhàn)利品帶回意大利，并把他流放到位于第勒尼安海上的蓬扎島。他在那里被囚禁在一個(gè)之后被改建成舒適度假勝地的商人家族私人住宅里。具有諷刺意味的是，意大利法西斯被打敗后，拉斯·伊姆魯重獲自由，墨索里尼1943年短暫被囚禁在這座有優(yōu)雅石柱的房子里。
當(dāng)時(shí)蓬扎島上的兒童編了許多故事，并且惡意地戲弄那個(gè)“邪惡的黑人”，因?yàn)樗麄冋J(rèn)為他毀掉了海灘冒險(xiǎn)。很長(zhǎng)時(shí)間以來(lái)，蓬扎島被用于流放白人政治異見者和反法西斯知識(shí)分子，但當(dāng)?shù)厝税涯岣袼巩?dāng)做外來(lái)者和“二等”囚犯。馬澤拉的母親飼養(yǎng)奶牛，給囚禁的犯人送牛奶，但她拒絕接近埃塞俄比亞人。
黑人的故事最終成為意大利民間傳說(shuō)的一部分——流傳如此之廣，以至于現(xiàn)在的母親還會(huì)警告小孩，如果不停止哭泣就會(huì)有“黑人”來(lái)把他們帶走。
隨著時(shí)間的推移，這位埃塞俄比亞親王成為法西斯意大利偉大的象征。蓬扎島歷史學(xué)家西爾韋里奧·卡波內(nèi)說(shuō)：“墨索里尼的埃塞俄比亞戰(zhàn)爭(zhēng)正好發(fā)生在法西斯殖民力量的頂峰。打敗一個(gè)被認(rèn)為是野蠻原始、需要文明的民族，成為當(dāng)時(shí)國(guó)家自豪感的一部分。”卡波內(nèi)曾經(jīng)擔(dān)任文化委員，他組織了有關(guān)蓬扎島殖民囚犯的展覽?？ú▋?nèi)的一個(gè)叔叔參加了1936年法西斯對(duì)埃塞俄比亞叛亂者的圍攻，他的叔叔炫耀說(shuō)拉斯·伊姆魯?shù)氖勘€在使用箭和矛作戰(zhàn)，因此被具有絕對(duì)軍事優(yōu)勢(shì)的意大利打敗。
蓬扎島仍然表現(xiàn)出強(qiáng)烈的殖民遺產(chǎn)，還有一點(diǎn)點(diǎn)對(duì)法西斯的懷念情結(jié)。蓬扎島上受歡迎的新生女孩名字之一是阿杜瓦，這個(gè)名字紀(jì)念意大利對(duì)埃塞俄比亞的殖民統(tǒng)治，另一個(gè)受歡迎的名字是維多利亞，這是個(gè)典型的法西斯名字，在意大利語(yǔ)中意為“勝利”。最受歡迎的酒吧名為的黎波里，這個(gè)名字永遠(yuǎn)會(huì)讓人想起意大利對(duì)利比亞的侵略。
但蓬扎島最有名的旅游景點(diǎn)之一就是拉斯·伊姆魯?shù)暮┞玫辏皆S多歷史愛好者，他們想要在“黑人”的床上睡上一晚，然后在風(fēng)景如畫的海灘上曬曬太陽(yáng)，背景里點(diǎn)綴著漁民的小船和賣海鮮的酒館。這家旅店的所有者西爾韋里亞·阿莫拉是曾經(jīng)接待埃塞俄比亞親王的夫婦的孫女，她說(shuō)奶奶過(guò)去經(jīng)常講拉斯·伊姆魯?shù)墓适潞逅X。阿莫拉回憶說(shuō)：“奶奶當(dāng)時(shí)就是個(gè)小女孩，被他的長(zhǎng)相吸引，長(zhǎng)長(zhǎng)的胡須，尤其是他鼻子上戴鼻環(huán)留下的洞。”她說(shuō)這名埃塞俄比亞囚犯當(dāng)時(shí)生活條件很好——一整層樓都是他的，還配有廚師和清潔女工。但最重要的是，阿莫拉的祖母“記得他是一個(gè)體貼善良的人，會(huì)從陽(yáng)臺(tái)上給孩子撒糖果”。
在埃塞俄比亞解放后，拉斯·伊姆魯恢復(fù)貴族身份，他成為埃塞俄比亞在許多國(guó)家的大使。他經(jīng)常到訪意大利，拋開當(dāng)初受到不公正待遇的怨恨，想要在兩國(guó)間建立更加緊密的聯(lián)系。（編譯/胡雪）
圖為第二次意埃戰(zhàn)爭(zhēng)中，準(zhǔn)備抵抗意大利侵略軍的埃塞俄比亞軍隊(duì)。
（2016-10-21 00:17:00）
