整 理

　　1958年，古籍整理出版規(guī)劃小組成立，傅樂煥被列入歷史分組，成為古籍小組分組成員之一。他與翦伯贊、吳晗、范文瀾、陳垣、翁獨(dú)健及同窗好友張政烺、鄧廣銘等人一起，為新中國古籍整理出版事業(yè)作出了巨大貢獻(xiàn)。傅樂煥那時(shí)已成為《遼史》研究專家，譚其驤曾說，沒想到今天研究《遼史》的竟有了“四家”，乃馮（家昇）、陳（述）、傅（樂煥）、羅（繼祖）。

　　古籍小組成立當(dāng)年便推出了《整理和出版古籍計(jì)劃草案》，整理“二十四史”工作列入規(guī)劃。“二十四史”，是中國古代各朝當(dāng)政者組織人力撰寫出來的二十四部史書的總稱，約4700萬字，所記載內(nèi)容從傳說中的黃帝至明代崇禎，歷時(shí)4000多年，對(duì)歷代經(jīng)濟(jì)、政治、文化藝術(shù)和科學(xué)技術(shù)等方面的事跡都有記載，保存了大量史實(shí)、資料。

　　這樣一部“國史”，因?yàn)闆]有標(biāo)點(diǎn)、斷句，對(duì)大多數(shù)讀者來說，使用起來有一定困難。因此，這一浩大工程，在20世紀(jì)50年代被列入《整理和出版古籍計(jì)劃草案》后，提上了議事日程，并得到穩(wěn)步推進(jìn)。“前四史”最先整理出版與讀者見面，《史記》《三國志》于1959年9月、12月出版，隨后《漢書》《后漢書》分別于1962年、1965年整理出版。“前四史”整理出版的同時(shí)，其他二十史的整理工作同步展開。

　　遼金元三史不分家，故“三史”的點(diǎn)校整理工作，中華書局最初是約請(qǐng)了歷史學(xué)家翁獨(dú)健來統(tǒng)籌落實(shí)的。1961年10月28日，中華書局檔案《與翁獨(dú)健談話紀(jì)要》記載——

　　“《金史》，請(qǐng)傅樂煥擔(dān)任，《遼史》由馮家昇擔(dān)任，已與本人談過，并經(jīng)領(lǐng)導(dǎo)上同意，納入規(guī)劃……本打算在本星期約請(qǐng)以上的幾位先生與我局同志一起談一次，適逢傅先生有事到東北，只好推遲幾天（大約下周可返京）。”

　　檔案所言“傅先生有事到東北”，是因?yàn)樗?dāng)時(shí)主持《滿族簡史》工作，相當(dāng)長一段時(shí)間要常駐沈陽，為《滿族簡史》的編寫工作，深入東北滿族聚居區(qū)考察。因此，中華書局?jǐn)M約《遼史》《金史》《元史》三史的承擔(dān)者與書局同志“談一次”的工作，到12月7日才得以落實(shí)。

　　翁獨(dú)健、馮家昇、傅樂煥三位先生一起參加了中華書局召開的座談會(huì)，與中華書局的金燦然、蕭項(xiàng)平及總編室、古代史組的有關(guān)同志一起，討論遼、金、元三史點(diǎn)校方案及相關(guān)問題處理辦法。至彼時(shí)，傅樂煥作為中央民族學(xué)院教授，在進(jìn)行學(xué)院教學(xué)工作、主持編寫《滿族簡史》等工作的同時(shí)，正式承擔(dān)起《金史》的點(diǎn)校整理工作。

　　當(dāng)時(shí)“二十四史”及《清史稿》的整理，隨著“前四史”的整理出版，開啟了新的工作模式，即各史的整理者集中到北京中華書局進(jìn)行工作。1963年，由中宣部牽頭，中華書局陸續(xù)從全國各地調(diào)集進(jìn)京參與整理點(diǎn)校“二十四史”工作的專家有鄭天挺、唐長孺、王仲犖、劉節(jié)、羅繼祖等，他們分別從天津、湖北、山東、廣東、吉林等地入京，負(fù)責(zé)整理《明史》《魏書》《北齊書》《周書》《北史》《南史》《梁書》《南齊書》《陳書》《新唐書》《舊唐書》等。傅樂煥與其他原本在北京的專家陳垣、劉乃和、鄧廣銘、翁獨(dú)健、馮家昇等，原則上仍在家工作，承擔(dān)整理點(diǎn)?！督鹗贰贰杜f五代史》《新五代史》《宋史》《遼史》《元史》的工作。

　　這些外地的教授專家到京后，就在翠微路中華書局招待所內(nèi)工作，有炊事員專門為他們提供一日三餐。后期，傅樂煥也住進(jìn)了中華書局招待所，與其他專家同吃同住，結(jié)下了深厚友誼。這段歷史，就是后來古籍學(xué)術(shù)圈傳為佳話的“翠微校史”。

　　“翠微校史”期間，傅樂煥集中開展了整理、點(diǎn)?！督鹗贰返墓ぷ?。

　　傅樂煥以百衲本作底本，用殿本（乾?。┩ㄐ！督鹗贰贰Ｒ园亳谋尽督鹗贰窞榈妆?，是因?yàn)楫?dāng)時(shí)百衲本是公認(rèn)的善本，而乾隆殿本集南監(jiān)、北監(jiān)的優(yōu)點(diǎn)，是通用之本，所以采用這個(gè)版本用以通校。

　　傅樂煥以百衲本為底本，與北監(jiān)本殿本參校，擇善而從。同時(shí)參考相關(guān)史料進(jìn)行校勘，吸取前人的考訂成果，如對(duì)施國祁的校記進(jìn)行批判的吸收，搜集整理錢大昕、趙翼等人的相關(guān)考證，對(duì)馮家昇、羅繼祖、陳樂素等近人的相關(guān)專著也予以關(guān)注和參考。

　　1964年10月25日，傅樂煥提交了《〈金史〉校點(diǎn)工作進(jìn)行情況與問題》的工作情況總結(jié)。在這個(gè)報(bào)告中，除了對(duì)底本、前人成果、本校、他校、標(biāo)點(diǎn)等情況做了介紹和說明外，他還專門附上《關(guān)于〈金史〉中人名、地名、部族、職官使用異名的若干情況》和《〈金史〉校記》資料三卷。

　　當(dāng)時(shí)的整理進(jìn)度，據(jù)傅樂煥根據(jù)自己每四日可校一卷（包括標(biāo)點(diǎn)及校記的修改）的效率進(jìn)行估算，《金史》135卷，約需500個(gè)工作日能夠完成。而傅樂煥本人的情況是，在中央民族學(xué)院沒有課的時(shí)候，每周能有5個(gè)工作日用于整理點(diǎn)?！督鹗贰?，遇到有課的情況，每周最多有2個(gè)工作日用于整理點(diǎn)校工作。

　　按照這個(gè)進(jìn)度估算，傅樂煥認(rèn)為需要兩年時(shí)間，就能完成《金史》的整理點(diǎn)校，而讓人感到可惜和心痛的是，到1966年，傅樂煥對(duì)《金史》的整理工作戛然而止，同時(shí)終止的還有他的生命。

　　至今，傅樂煥撰寫的《〈金史〉校點(diǎn)工作進(jìn)行情況與問題》，作為珍貴檔案收藏于中華書局。全文共四頁，鋼筆手書?！蛾P(guān)于〈金史〉中人名、地名、部族、職官使用異名的若干情況》作為附件附于正文之后。與傅樂煥提交的《金史》整理情況一并保存的，是當(dāng)時(shí)“二十四史”點(diǎn)校組負(fù)責(zé)人趙守儼于同年12月31日的批復(fù)——《對(duì)〈金史〉標(biāo)點(diǎn)方案及工作中問題的意見》和《對(duì)〈金史〉?？庇洠ㄙY料）一、二、三卷的意見》。

　　到20世紀(jì)70年代，“二十四史”點(diǎn)校整理工作重新啟動(dòng)。傅樂煥的大學(xué)同窗、好友、同鄉(xiāng)張政烺接下了《金史》，并最終完成了《金史》的整理點(diǎn)校，于1975年正式出版。傅樂煥、張政烺先后承擔(dān)并最終完成參考資料最為匱乏的《金史》的整理、出版工作，成就了一段同鄉(xiāng)、同窗、同事、好友以一種特殊的合作方式共同整理一部古籍的佳話。

　　2005年，中華書局啟動(dòng)點(diǎn)校本“二十四史”的修訂工程，陸續(xù)出版了修訂本《史記》《舊五代史》《新五代史》《遼史》《隋書》等。時(shí)至2020年2月，吉林大學(xué)程妮娜教授主持修訂的《金史》（修訂本），由中華書局推出，署名頁專列一行，原點(diǎn)校者：傅樂煥、張政烺、崔文?。ㄖ腥A書局1975版《金史》責(zé)編），這是對(duì)傅樂煥、張政烺二位先生的最好紀(jì)念。

　?。ū景鎴D片均為資料圖片）