臺海網(wǎng)10月20日訊 據(jù)人民日報(bào)報(bào)道 由中國書刊發(fā)行業(yè)協(xié)會(huì)等主辦的第二屆東南亞中國圖書巡回展10月16日在泰國首都曼谷拉開帷幕。此次書展除在泰國設(shè)立主會(huì)場外，同時(shí)在柬埔寨、老撾、緬甸設(shè)有分會(huì)場，為期一周。共有85家中國出版機(jī)構(gòu)參展，參展圖書8000余種、3.2萬余冊。書展旨在促成更多翻譯版中國圖書進(jìn)入泰國等東南亞國家圖書市場，深化彼此圖書出版業(yè)的交流合作，增進(jìn)中國同東南亞國家民眾的相互理解。 核心閱讀

　　中國主題圖書廣受歡迎

　　這幾天，曼谷國家會(huì)議中心顯得異常熱鬧。這里是第二屆東南亞中國圖書巡回展的主會(huì)場。曼谷主會(huì)場設(shè)有中國主題圖書展區(qū)、漢語言學(xué)習(xí)圖書展區(qū)、福建主題圖書展區(qū)和版權(quán)圖書展售與洽談專區(qū)等。其中中國主題圖書展區(qū)既有《習(xí)近平談治國理政》中、英、泰文版和《習(xí)近平講故事》《習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會(huì)主義思想三十講》等一批闡釋中國領(lǐng)導(dǎo)人治國理政理念和方略的主題圖書，也有《十九大精神十三講》《學(xué)習(xí)十九大報(bào)告：經(jīng)濟(jì)50詞》等圖書。

　　“這是我一直想買的泰文版《三國演義》，聽說這個(gè)翻譯版本最接近中文原著！”泰國詩納卡琳威洛大學(xué)中文系學(xué)生魯集叻此刻正沉浸在書海之中。她告訴記者，中國書籍在泰國越來越受歡迎，無論是中文、英文還是泰文版本，都在泰國有著廣泛的閱讀群體。

　　朱麗甘安來自泰國南美出版社。“我們出版社主要是做兒童圖書的出版。我們希望多買一些中國圖書的版權(quán)，引進(jìn)到泰國翻譯發(fā)行。”經(jīng)過一個(gè)多小時(shí)的對接洽談，朱麗甘安和一家中國出版單位達(dá)成了十幾本書的初步授權(quán)意向。“我們一直想找一些中國出版社擴(kuò)大合作。感謝書展幫我們牽線搭橋，我相信泰國民眾會(huì)非常喜歡這些來自中國的書籍。”朱麗甘安笑著說。

　　根據(jù)主辦方初步統(tǒng)計(jì)，截至19日，本次書展共舉辦了中外版權(quán)對接洽談媒合會(huì)48場次，達(dá)成中國圖書版權(quán)出口意向368項(xiàng)，進(jìn)口泰國版權(quán)意向10項(xiàng)。圖書現(xiàn)場零售和書商采購碼洋113萬元人民幣，文創(chuàng)產(chǎn)品訂單規(guī)模125萬元人民幣。

　　泰國出版商與書商協(xié)會(huì)主席素查達(dá)·沙哈沙坤對本報(bào)記者表示，中國主題圖書廣受泰國市場歡迎。如今在泰國各大書店，幾乎都能看到中國圖書。特別是《習(xí)近平談治國理政》英文版和泰文版等政治類圖書，在泰國圖書市場上享有非常高的知名度。

　　“另一類非常受歡迎的是中國經(jīng)典文學(xué)名著，《三國演義》在泰國流行已經(jīng)100多年了，仍歷久彌新。很多衍生的漫畫等圖書也一直受到讀者追捧”，素查達(dá)說，很多當(dāng)代中國文學(xué)作品，特別是網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品，也在泰國市場熱銷。她認(rèn)為，當(dāng)代中國改革發(fā)展歷程對泰國讀者很有吸引力，以此為題材的中國文學(xué)作品也具有深刻的思想內(nèi)涵。她表示，希望借助巡回展等平臺，幫助兩國出版業(yè)者有更多商業(yè)對接機(jī)會(huì)，促成更多圖書版權(quán)交流。