現(xiàn)學(xué)現(xiàn)用
聽(tīng)不懂“方言”臨時(shí)請(qǐng)教，酒店女廚師回報(bào)“驚喜”
2008年，鄧小忠到意大利參加石材展，展會(huì)上遇到一位意大利老人，老人想買(mǎi)鄧小忠的石材來(lái)裝修自己的酒莊，提出讓鄧小忠買(mǎi)他的葡萄酒。兩人在交流時(shí)發(fā)現(xiàn)都對(duì)世界語(yǔ)有研究，于是便開(kāi)心地用世界語(yǔ)聊起來(lái)。生意就在這樣的氣氛中談成，鄧小忠用東方石材換回了意大利美酒。
鄧小忠說(shuō)，交談時(shí)講外語(yǔ)只能入耳，講母語(yǔ)才能入心，“當(dāng)你跟一個(gè)外國(guó)人講他的母語(yǔ)時(shí)，可以打動(dòng)他的心”。他說(shuō)，有一次在亞美尼亞出差，在酒店吃早餐時(shí)，酒店的女廚師很熱情地跟他打招呼，但是兩人之間也只能用英語(yǔ)“早上好”來(lái)打招呼，女廚師用當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言說(shuō)話(huà)，他一句也聽(tīng)不懂，這讓鄧小忠覺(jué)得有點(diǎn)尷尬。
當(dāng)天，鄧小忠特地向亞美尼亞的朋友請(qǐng)教，學(xué)會(huì)了“見(jiàn)到你非常高興”等幾句簡(jiǎn)單的本地話(huà)。第二天早晨，他用現(xiàn)學(xué)的這幾句本地話(huà)跟女廚師打招呼，女廚師非常意外，熱情地跟他聊起來(lái)，還特地為他多煎了一個(gè)雞蛋。雖然鄧小忠還是聽(tīng)不懂她說(shuō)的那些話(huà)，但簡(jiǎn)單的問(wèn)候已經(jīng)拉近了兩人的距離。
分享快樂(lè)
直播秀方言推銷(xiāo)冰糖橙，幫助別人自己蛻變?yōu)橹鞑?/strong>
鄧小忠的“語(yǔ)庫(kù)”非常豐富，除了外語(yǔ)，他還擅長(zhǎng)各地方言。采訪(fǎng)時(shí)，他一會(huì)兒用莆田話(huà)交流，一會(huì)兒又用四川話(huà)講故事，嫻熟到可以在不同方言間隨意切換。
最讓他得意的，是去年底曾用方言幫助一名湖南農(nóng)戶(hù)賣(mài)冰糖橙，20多天賣(mài)了200多箱。他說(shuō)，為了推銷(xiāo)出去，發(fā)揮了自己的語(yǔ)言?xún)?yōu)勢(shì)，把一首歌謠發(fā)給同學(xué)，讓他們用各地不同的方言念給他聽(tīng)，他學(xué)會(huì)后在直播時(shí)“秀”各地方言版本的歌謠，如果學(xué)得像，同學(xué)們就認(rèn)購(gòu)。
這次的方言秀獲得意外成功，如今鄧小忠已成為一個(gè)鏡頭感很強(qiáng)的主播了，在他家的餐廳、客廳甚至臥室都有直播架，有了好的創(chuàng)意，他就錄制視頻，完成后分主題發(fā)布。他說(shuō)，他已經(jīng)愛(ài)上了直播。只要打開(kāi)手機(jī)對(duì)著攝像頭，馬上就能進(jìn)入狀態(tài)，用各種語(yǔ)言跟網(wǎng)友打招呼。
“沒(méi)想到接觸網(wǎng)上直播開(kāi)拓出人生新方向。”他說(shuō)，雖然做網(wǎng)絡(luò)視頻和直播并不賺錢(qián)，但是通過(guò)這一平臺(tái)跟網(wǎng)友分享學(xué)習(xí)外語(yǔ)的經(jīng)歷，教孩子們學(xué)習(xí)外語(yǔ)，可以幫助到別人，非常有成就感。
（文/圖 記者 吳笛）
