道路名新增105個，居民點名新增431個，建筑物名新增16個，均位于翔安大道。

　　記者計算發(fā)現(xiàn)，這次新增地名，翔安占了八成左右。市民政局地名辦工作人員介紹說，此次新增的地名主要來自村改居、村改里、舊城改造和新城開發(fā)，是廈門市城市化進程的體現(xiàn)。翔安因“村改居”、翔安大道建設(shè)，新增地名最多。

　　翔安大道新增8個地下通道、7座立交橋和1座人行天橋。地下通道分別取名為:內(nèi)林地下通道、浦園地下通道、巷西地下通道、黎安地下通道、西巖地下通道、洪厝地下通道、鄭坂地下通道、浯溪地下通道；立交橋分別取名為:洪溪立交橋、新店立交橋、翔南立交橋、馬巷立交橋、翔天立交橋、火炬立交橋、海翔立交橋。唯一的人行天橋叫“湖頭天橋”。據(jù)了解，這些市政設(shè)施正在建設(shè)中，而地名的申報一般在開工前進行。

　　翔安新增地名中，有4個地名挺美，分別是:沙美鵲峰西里、沙美鵲峰東里、沙美鵲峰北里、沙美鵲峰南里。這些地名位于新店鎮(zhèn)沙美村，這村莊位于“鵲鳥髻山”的山下。村民習(xí)慣稱這個山為“鵲峰”，新地名就將這個村名和山名都融了進來。

　　翔安還有些居民點，現(xiàn)已有門牌，但地名志中未記載，這次一并納入，如城隍巷、后濱巷、市場巷等。

　　名字由來

　　“同美萬家春里”源自朱熹題名

　　翔安區(qū)馬巷鎮(zhèn)一個安置小區(qū)，地名取為“同美萬家春里”。這個小區(qū)安置的居民原本住在萬家春村。當年，朱熹任同安主簿時，到馬巷為他的繼任方士端卜居題寫“萬家春”，預(yù)祝他們發(fā)展成“眾姓萬家春”，因此村名為“萬家春”。　　

　　有些路名源自傳說或體現(xiàn)本土文化。比如湖里區(qū)龍湫亭路、龍湫一路、龍湫二路，由龍湫亭派生而來。據(jù)介紹，廈門舊有大八景、小八景、景外景共24景之說，龍湫亭是景中景之一。這個新地名也是為了紀念龍湫涂橋。傳說中的龍湫涂橋極富神秘色彩:“那一池小潭，在一個雷鳴閃電、風(fēng)雨交加之日，忽然有一條久困在溪間的巨龍，滾身出澗，騰云呼嘯而去?！绷粝潞笕藗髡f中的龍湫涂橋。