2012年書(shū)籍《舟を編む》拿到日本書(shū)店大獎(jiǎng)第一名，2013年上映的電影《編舟記》，在2014年奪得日本電影學(xué)院獎(jiǎng)及亞洲電影大獎(jiǎng)的7個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)、9個(gè)提名，2016年10月推出了同名番劇，放映公司是風(fēng)格和選題一直保持獨(dú)特品味的noitaminA（倒A社）。不管是書(shū)籍、電影還是動(dòng)畫(huà)，《編舟記》的敘事一直簡(jiǎn)單明了：玄武書(shū)房要出版一部面向當(dāng)代人的中型辭典《大渡海》，主編荒木為陪伴病重的夫人走完最后一程，決定提前退休，多方物色接班人后，選擇了營(yíng)業(yè)部?jī)?nèi)不善與人交往卻熱愛(ài)閱讀、做事認(rèn)真的馬締光也。在詞匯的海洋里，馬締與性格迥異的同事們?yōu)楣餐氖聵I(yè)協(xié)力奮進(jìn)，用十五年的時(shí)間編成了這部辭典。
電影通過(guò)鏡頭語(yǔ)言和場(chǎng)景設(shè)置，分別將觀眾至于兩種工作氛圍中：快節(jié)奏、都市感的工作和辭書(shū)編輯的細(xì)水長(zhǎng)流。玻璃高樓中，出版社外聯(lián)部員在通亮的燈光下行色匆匆，是我們多數(shù)求職者的鏡像；爬滿(mǎn)藤蔓的小樓里，辭書(shū)編輯深埋在資料堆里默默做事，帶來(lái)一種對(duì)比。有時(shí)候，一個(gè)“右”字的釋義，會(huì)在辭書(shū)編輯部討論幾個(gè)回合，只為做到精準(zhǔn)易懂。校對(duì)發(fā)現(xiàn)問(wèn)題時(shí)，編輯全員加上請(qǐng)來(lái)的高校學(xué)生，近兩個(gè)月留宿趕工，顧不上食、飲、型、宿，只為“決不讓有漏洞的字典”面世。半生時(shí)間從事辭書(shū)編纂工作的學(xué)者，直到去世的前幾天，仍在每日?qǐng)?jiān)持集詞……若不是肩負(fù)責(zé)任、對(duì)工作抱有信念，若沒(méi)有和自己較真、精益求精的那顆匠心，他們?cè)撊绾螆?jiān)持，又將帶一本什么質(zhì)量的辭典面世？
通過(guò)電影，看到辭書(shū)編輯的工作狀態(tài)和他們十幾年如一日的堅(jiān)守，幾乎所有觀眾都對(duì)這群堅(jiān)持求索、在單一工作中保持極大耐心和高度責(zé)任心的工作者，表示由衷敬佩。在網(wǎng)上的影評(píng)中，我看到一些人在影片中探尋“慢工作”之美。有人對(duì)它的理解是：在不斷的碰撞磨合中理解他人、審視自我，在對(duì)語(yǔ)言傳統(tǒng)的賡續(xù)、揚(yáng)棄與創(chuàng)新中追索真相、照見(jiàn)人心，為人做事用情都追隨本心，如切如磋如琢如磨。這種想法，恰好可以用來(lái)描述職人：職人，在日本是一個(gè)令人肅然起敬的稱(chēng)謂，他們有的效力于知名企業(yè)，更多的則是經(jīng)營(yíng)著自家老鋪，埋頭鉆研技藝，幾十年如一日，讓傳統(tǒng)在現(xiàn)代社會(huì)生活中迸發(fā)新活力，他們，可以說(shuō)是各行各業(yè)的佼佼者。
△ 這種詞語(yǔ)卡片，辭書(shū)編輯需要收集數(shù)萬(wàn)張，而且不斷更新
電影里，語(yǔ)言學(xué)者松本先生為《大渡?！访麜r(shí)說(shuō)：“詞匯的海洋浩瀚無(wú)邊，辭典是言語(yǔ)大海中的一葉扁舟，人類(lèi)靠辭典這個(gè)扁舟渡海，找尋最能表達(dá)心意的詞語(yǔ)。”通過(guò)對(duì)詞語(yǔ)、釋義的一遍遍打磨，這種慢，讓辭書(shū)編輯編出一部受讀者信賴(lài)，查閱后能恍然大悟的辭典，說(shuō)這是一項(xiàng)偉大的事業(yè)，恐怕無(wú)人反駁。但縱觀電影通篇，也僅是在松本先生的這句話(huà)里，粗略地道出了辭書(shū)編輯們工作的意義，或許編劇和導(dǎo)演想表達(dá)這樣一個(gè)意向——工作時(shí)，慢一點(diǎn)挺好，不要過(guò)多想著成就或者利益，一是因?yàn)檫@種計(jì)較容易讓人失去重心，二是因?yàn)榭菰锲降墓ぷ饕矔?huì)不時(shí)給你驚喜。禮物，已經(jīng)在你踏實(shí)工作的時(shí)候一點(diǎn)一點(diǎn)地塞給你，足夠讓你終身受益。
所以，在進(jìn)行職業(yè)選擇的時(shí)候，請(qǐng)記得“慢就業(yè)”不能當(dāng)做逃避和反抗的借口，從事平凡的工作不是甘于平庸，它不會(huì)限制你的成長(zhǎng)，更不會(huì)磨滅你的個(gè)人價(jià)值。以匠心，做職人的這個(gè)選項(xiàng)，堅(jiān)持下來(lái)，你的人生可能更加精彩。（晁水）
來(lái)源：http://guancha.gmw.cn/2017-03/09/content_23931314.htm
