窮游的俄羅斯女子 通訊員供圖
2月28日下午4時許,在G1501(寧波繞城)高速往云龍方向的朝陽下匝道口有一個外國姑娘在攔車。高速交警四大隊民警接警后迅速抵達現(xiàn)場發(fā)現(xiàn),有一個金發(fā)碧眼的外國姑娘正豎著大拇指在攔車?？粗魢[而過的車流,高速交警真為她捏了一把汗。
姑娘一口俄式英語
讓民警聽得一頭霧水
“當時真的太危險了,這姑娘卻不以為然。”高速交警吳警官回憶說,“這個姑娘皮膚白白的,臉上有些雀斑,背著一個大大的背包,旁邊還夾了一塊防潮墊。我問她會不會中文,她說不會。幾句簡單的英語交流后,我才弄明白這位外國友人是俄羅斯人。我哪里會俄語,她那一口‘俄羅斯牌’英語,我聽得也是一頭霧水,根本沒有辦法正常交流。”
和俄羅斯姑娘交流的過程對于吳警官來說特別煎熬,就這么讓俄羅斯姑娘走了,怕她又回到高速上攔車,更何況沒有核實她的身份。
就在這個時候,吳警官想起自己手機里有一個翻譯軟件。兩個人就利用翻譯軟件你一句,我一句地交流了起來。
“這翻譯軟件翻譯出來的東西,我看不懂不說,連這個姑娘都皺起了眉頭。”吳警官說,“這個交流方案失敗了,怎么看都別扭,有點牛頭不對馬嘴的感覺。不過還好,我又是用手比劃,又是簡單的英語交流,她終于肯跟我下高速了。”
為了核實她的身份,了解她為何會出現(xiàn)在高速上攔車等情況,吳警官將俄羅斯姑娘帶到了附近的派出所進行檢查和詢問,“無奈的是,派出所民警也沒有會俄語的。”
