Tiger personality traits
屬虎人的性格特征

One of the most dynamic signs in the Chinese zodiac, Tigers are by turns fascinating, commanding, and exasperating.
虎是中國生肖中最具活力的屬相之一，屬虎的人有時(shí)很迷人，有時(shí)又會(huì)變得很威嚴(yán)，有時(shí)也令人惱火。

They are patient but short-tempered, calm but rebellious, petty but noble, fearsome but affectionate, free spirits but fiercely territorial.
他們有耐心，但脾氣暴躁，冷靜而叛逆，小心眼卻又高貴，可怕而深情，充滿自由精神卻又領(lǐng)地意識(shí)極強(qiáng)。

With their many & various personality traits, Tigers are also - not surprisingly - noted for a marked reluctance to make up their minds.
擁有如此之多的不同性格特征，不足為奇——屬虎的人是以難以做出決定而著稱的。

Famous people born in the Year of the Tiger : Emily Bronte, Sheryl Crow, Tom Cruise, Emily Dickinson, Dwight D. Eisenhower, Jay Leno, Karl Marx, Marilyn Monroe, Marco Polo, Beatrix Potter, Groucho Marx, Queen Elizabeth II, Jon Stewart
在虎年出生的名人：艾米麗•勃朗特、謝樂爾•克魯，湯姆•克魯斯、艾米麗•狄金森，德懷特•艾森豪威爾、杰•雷諾、卡爾•馬克思，瑪麗蓮•夢(mèng)露、馬可•波羅、比阿特麗克斯•波特、格魯丘•馬克思、英國女王伊麗莎白二世、喬恩•斯圖爾特