替“哈利·波特”配音 縮小自己去迎合角色
記：什么樣的機(jī)緣讓你接洽到《哈利·波特》、《龍貓》等全球知名的動(dòng)畫片，并投入到相關(guān)配音工作呢？
楊：機(jī)緣巧合下，我遇到很好的配音老師，在他們的指導(dǎo)和推薦下，我參加了《哈利·波特》華語版配音海選，從200多個(gè)備選聲音中被選中，真的很幸運(yùn)。
記：從臺(tái)前到幕后配音，你認(rèn)為最大的差別是什么？好像你配音都是大片子。
楊：臺(tái)前你要成就一個(gè)角色，而幕后配音則要去迎合一個(gè)角色。比如給《哈利·波特》、《龍貓》的人物配音，他們都是萬眾矚目的，你就得把自己縮小，不能失去這個(gè)角色傳達(dá)出的特性，所以模仿是第一位的，心態(tài)上要謙卑、小心。而幕前的表演，則要?jiǎng)?chuàng)造角色的個(gè)性，可以大膽去表演。
記：相對來說，主持人、配音員和演員，你更喜歡哪一種？
楊：從上大學(xué)開始，活動(dòng)主持、新聞主播等不同類別我都做過，當(dāng)然那是經(jīng)驗(yàn)的累積，現(xiàn)階段我會(huì)想要好好當(dāng)個(gè)演員。我最近剛結(jié)束一部新戲，要從14歲一直演到54歲，對于我來說是很大的挑戰(zhàn)。
