花絮 一款神奇的翻譯軟件
打開一款手機(jī)軟件，點(diǎn)擊“說話”，展示者用中文說了一個(gè)詞“蘋果”，手機(jī)上馬上呈現(xiàn)出一張?zhí)O果的圖片。接下來，又用英文說了一個(gè)詞“尺子”，尺子的圖片就呈現(xiàn)出來。“做這個(gè)產(chǎn)品的想法，源自我阿嬤的一段經(jīng)歷。”來自創(chuàng)視譯公司的徐捷中向大家講述，幾年前的某一天，他奶奶想要讓看護(hù)人去幫忙買一瓶鮮奶，看護(hù)人來自東南亞，只會(huì)講英文，而奶奶的英文講得又不好，最后看護(hù)人買回來的竟是酸奶。
據(jù)徐捷中觀察，市場(chǎng)上的翻譯軟件，多是文字翻譯，對(duì)老齡化越來越嚴(yán)重的社會(huì)來說，文字翻譯不如圖片翻譯來得直接，老人用起來也不方便，于是想到開發(fā)一款視覺翻譯。不過他也坦言，該軟件還有很多問題需要處理，像是對(duì)于一些動(dòng)詞或其它一些沒有具體表象事物的詞語，如何用圖片進(jìn)行表達(dá)，他們還需要摸索。“除了中英文，其他語言或針對(duì)不標(biāo)準(zhǔn)的口音，如何解決？”面對(duì)評(píng)審的提問，徐捷中回答，他們已在修正語言和口音問題了?，F(xiàn)場(chǎng)一位觀眾用不太標(biāo)準(zhǔn)的日語說“蘋果”，蘋果的圖片居然準(zhǔn)確地顯示出來了。
現(xiàn)場(chǎng) “大陸市場(chǎng)”成賽場(chǎng)關(guān)鍵詞
本次臺(tái)北精英賽，參賽團(tuán)隊(duì)在進(jìn)行項(xiàng)目展示時(shí)，“大陸市場(chǎng)”是他們提及最多的一個(gè)詞。
第一支上臺(tái)展示的鳴醫(yī)有限公司，項(xiàng)目介紹人謝懿的開篇第一句話是：“我剛從大陸回來……”作為一個(gè)線上醫(yī)療項(xiàng)目，這支團(tuán)隊(duì)從去年4月注冊(cè)成立公司開始，就沒有停止過對(duì)大陸市場(chǎng)的研究。謝懿說，在大陸考察與學(xué)習(xí)的這段時(shí)間，讓他的項(xiàng)目在技術(shù)含量、營(yíng)利模式等方面都有不少改進(jìn)。
