中新社臺(tái)北11月7日電 題：《北京法源寺》赴臺(tái)首演 李敖之子愿父親“受到鼓舞”

　　中新社記者 楊程晨 劉舒凌

　　對(duì)于改編自父親小說(shuō)《北京法源寺》的同名舞臺(tái)劇首次在臺(tái)灣上演，李敖之子李戡7日評(píng)價(jià)，父親想在小說(shuō)中表達(dá)的內(nèi)容，舞臺(tái)劇都有所傳達(dá)，相信臺(tái)灣觀眾會(huì)感到親切。

圖為《那年花開(kāi)月正圓》中慈禧太后的扮演者奚美娟（中）、《還珠格格》中爾康的扮演者周杰（右一）等《北京法源寺》劇組演員的合影。 中新社記者 楊程晨 攝

　　當(dāng)日，《北京法源寺》劇組在臺(tái)北舉行記者會(huì)，為8日、9日的3場(chǎng)演出“暖身”。會(huì)后李戡在采訪室與主創(chuàng)演員合影，接受了中新社記者訪問(wèn)。

　　首次出版于1991年的《北京法源寺》是李敖第一部長(zhǎng)篇小說(shuō)，故事以法源寺為背景，講述自1898年戊戌變法到1911年辛亥革命前后，康有為、梁?jiǎn)⒊?、譚嗣同等一批革命志士為國(guó)家救亡圖存所做的努力。

　　同名舞臺(tái)劇經(jīng)由大陸知名導(dǎo)演田沁鑫數(shù)年改編、執(zhí)導(dǎo)，2015年至今已在北京、上海等地演出48場(chǎng)。田沁鑫曾說(shuō)，重溫歷史，可以惠及當(dāng)下。《北京法源寺》是不得不排的戲。

　　“話劇確實(shí)很震撼，舞臺(tái)效果跟看書完全不一樣。”在北京生活學(xué)習(xí)多年、言談間已帶些許北方口音的李戡，兩年前已先睹為快。

　　他說(shuō)，父親在小說(shuō)中著重于譚嗣同這個(gè)角色；舞臺(tái)劇前半段各個(gè)人物的戲份還比較均衡，到后半段譚嗣同這個(gè)人物就被逐漸凸顯出來(lái)。小說(shuō)和舞臺(tái)劇最大的差別在于表現(xiàn)形式，小說(shuō)里的對(duì)話以兩人為主，舞臺(tái)劇“將人物混在一起”，變成多人對(duì)話的形式。

　　李戡注意到，話劇雖以北方口音為主，但其中很多橋段模仿了梁?jiǎn)⒊热四戏接谜Z(yǔ)，對(duì)臺(tái)灣觀眾來(lái)講也會(huì)感到親切。

　　今年3月，李敖通過(guò)社交媒體透露，他已被診斷出患腦干惡性腫瘤，并稱“壽命只剩三年”，經(jīng)紀(jì)人不久后公開(kāi)其“向世界告別”的親筆信。8月李戡過(guò)生日之際，在微信朋友圈曬出父親照片，父子比出勝利手勢(shì)，當(dāng)時(shí)李敖身著病服、鼻子上插著胃管。

　　據(jù)介紹，《北京法源寺》主演奚美娟、周杰此次來(lái)臺(tái)后，已代表劇組同仁前往探望李敖。記者會(huì)上，演員張巖提到，本希望借由話劇臺(tái)灣首演，看到李敖和田沁鑫的會(huì)面，但很遺憾二人皆因身體原因不能到現(xiàn)場(chǎng)，“大家都在說(shuō)，我們來(lái)晚了，應(yīng)該去年就來(lái)”。

　　該戲監(jiān)制之一、中國(guó)國(guó)家話劇院副院長(zhǎng)羅大軍說(shuō)，雖然李敖、田沁鑫不能到場(chǎng)，劇組在立冬之際仍感受到寶島的溫暖。觀劇可對(duì)歷史文化進(jìn)行反思，希望通過(guò)演出加強(qiáng)兩岸文化界的溝通。

　　周杰曾在12年前到訪臺(tái)灣。他表示，印象中，許多觀眾對(duì)歷史題材充滿興趣。多年后帶著作品再次來(lái)臺(tái)，期待更多觀眾能前來(lái)觀看演出，也希望為李敖先生帶來(lái)祝福。

　　6日晚，李戡參加《北京法源寺》劇組歡迎會(huì)后，于微信朋友圈寫道：“時(shí)光飛逝，兩年前爸爸還健康，我在北京因《北京法源寺》與這些了不起的話劇演員結(jié)緣。兩年后，爸爸生大病。他們?cè)谶@個(gè)時(shí)候到臺(tái)灣演出，對(duì)我們的意義十分重大。看在眼里，真有說(shuō)不出的感動(dòng)。但愿爸爸能受到鼓舞，恢復(fù)健康。”(完)