八十四歲的父親(中)將黃政耀(右)領(lǐng)進(jìn)老家，一同到村口迎接的還有眾多村民
臺(tái)海網(wǎng)(微博)5月20日訊(海都網(wǎng)記者 涂明) 福清市司法局原局長(zhǎng)黃政耀在任職期間，與妻子為福清市公證處涉外公證翻譯文件，并收取每件20元的翻譯費(fèi)。此案歷時(shí)12年，5月18日終于有了結(jié)果：福州市中院二審宣判，認(rèn)為黃政耀收取的翻譯費(fèi)屬勞動(dòng)報(bào)酬，并非國(guó)有資產(chǎn)，宣告其無(wú)罪，當(dāng)庭釋放(詳見(jiàn)本報(bào)5月19日的報(bào)道：福清市司法局原局長(zhǎng)兼職翻譯 一審判11年二審無(wú)罪)。
重獲自由和清白的黃政耀，時(shí)隔13年再次回到福清老家，受到近百名鄉(xiāng)親的夾道迎接。昨日，記者頂著暴雨趕到新厝鎮(zhèn)祥厝村。不少村民表示，相信黃政耀是被冤枉的，“如果是貪官，他釋放回來(lái)，我們也不會(huì)這么高興”。
黃政耀此前被指控的核心問(wèn)題，是他翻譯了公證文書(shū)并收取了費(fèi)用。不少網(wǎng)友納悶：“翻譯費(fèi)是勞動(dòng)報(bào)酬還是公款，有關(guān)部門(mén)為何這么多年還理不清?”
披紅衣返鄉(xiāng)，近百鄉(xiāng)親迎接
18日中午，黃政耀被宣布無(wú)罪釋放。走出福州中院大門(mén)后，黃政耀做的第一件事，就是和親人一起回福清老家——新厝鎮(zhèn)祥厝村。
親戚說(shuō)，這是黃政耀時(shí)隔近13年首次返鄉(xiāng)。2002年，黃政耀被檢察院指控涉嫌貪污和濫用職權(quán)罪之后，就再?zèng)]回來(lái)過(guò)。雖然他在追訴期間取保候?qū)徔苫貋?lái)，但黃政耀堅(jiān)持要恢復(fù)清白之身才回老家。這一別，就是將近13年。
此次回家，鄉(xiāng)親們給了他一個(gè)大大的驚喜。祥厝村村民們告訴記者，該村常住人口大約200人，但在村口迎接黃政耀的人，就多達(dá)近百人。黃政耀剛在村口下車(chē)，就有鄉(xiāng)親點(diǎn)起了鞭炮。點(diǎn)完一串又一串，鞭炮一直點(diǎn)到黃政耀邁進(jìn)黃家老宅的院門(mén)。
鄉(xiāng)親們還給黃政耀披上了一件紅衣和紅帶，黃政耀看上去如同古時(shí)的新郎官一般。村民們說(shuō)，紅衣紅帶在當(dāng)?shù)仫L(fēng)俗代表吉祥喜慶，還能消災(zāi)解難。黃政耀穿上紅衣，從此定能福星高照。
鄉(xiāng)親：我們相信他是無(wú)辜的
昨日下午，記者頂著暴雨驅(qū)車(chē)來(lái)到新厝鎮(zhèn)祥厝村。
“吉慶人家增百福，平安寶地進(jìn)萬(wàn)財(cái)”，“吉星高照”。黃家老宅的院門(mén)上，一副新貼的對(duì)聯(lián)映入眼簾。不過(guò)，院門(mén)緊鎖，記者敲門(mén)許久均無(wú)人應(yīng)門(mén)。
村民們說(shuō)，18日下午4時(shí)左右，黃政耀回來(lái)，在家的鄉(xiāng)親們無(wú)論老少都夾道相迎。他在家中和多年未見(jiàn)的親朋好友見(jiàn)面拉家常，大約下午5點(diǎn)多，未在村里吃晚飯便離開(kāi)了。當(dāng)時(shí)，在老家等待黃政耀的親人，除了他年過(guò)八旬的老父，還有他的幾個(gè)妹妹?，F(xiàn)在，黃政耀可能去他位于福清城關(guān)的家中，他的父親及妹妹可能回澳門(mén)了。
為何回老家后不久就離開(kāi)?村民們說(shuō)，當(dāng)時(shí)黃政耀身邊跟著很多記者，或許是他太累了，想休息一下，靜一靜。
據(jù)村民介紹，黃政耀父親以前是當(dāng)?shù)匾患饮}廠的廠長(zhǎng)，膝下4男4女，黃政耀是長(zhǎng)子。一家人都比較有出息，且為人都很正派，對(duì)鄉(xiāng)親比較熱心。除黃政耀，大部分家庭成員定居澳門(mén)。黃政耀從出生開(kāi)始，在祥厝村度過(guò)了17年。后來(lái)，他參軍離開(kāi)了老家，轉(zhuǎn)業(yè)后分配到福清城關(guān)工作。之后，逢年過(guò)節(jié)他會(huì)回來(lái)看看。
提起黃政耀因翻譯文件收費(fèi)被控貪污一事，許多村民都說(shuō)，這件事村民們都知道，但他們相信黃政耀是無(wú)辜的。“不偷不搶?zhuān)孔约旱谋臼聮赍X(qián)，怎么能算貪污?”村中一些上了年紀(jì)的老者說(shuō)。所以，一聽(tīng)到黃政耀無(wú)罪釋放，大家十分高興。不少在海外的鄉(xiāng)親也打來(lái)電話，向黃政耀及其親屬道賀?！叭绻S政耀真是貪污了公款，誰(shuí)還會(huì)來(lái)迎接他?”一些村民說(shuō)。
被追訴12年，數(shù)次取保數(shù)次被關(guān)
1989年至2002年的13年間，黃政耀與妻子在業(yè)余時(shí)間為出國(guó)申請(qǐng)者翻譯公證文書(shū)，以每份20元的價(jià)格收費(fèi)，收取的費(fèi)用與福清公證處“四六分成”。此后，黃政耀遭遇了近13年的刑事追究。
從2002年9月福清市檢察院以涉嫌貪污和濫用職權(quán)兩個(gè)罪名立案追訴黃政耀開(kāi)始，至2015年5月福州中院終審宣判其無(wú)罪，這十多年中，黃政耀被數(shù)次關(guān)押，數(shù)次取保候?qū)?從一審宣判11年到二審宣判無(wú)罪，其命運(yùn)猶如“過(guò)山車(chē)”一般。
黃政耀獲釋后接受媒體采訪時(shí)稱(chēng)，2002年6月份被關(guān)，次年7月取保候?qū)?2009年4月再次被逮捕，4個(gè)多月后取保候?qū)?去年5月底再次被逮捕關(guān)押，至5月18日二審當(dāng)庭釋放?！叭ト拧?，前后共計(jì)被羈押806天。
黃政耀的親戚還記得黃第一次被抓的情景：辦案人員既不是到黃的家中，也不是到其單位抓人，而是在福清市一家酒樓。據(jù)黃的親戚介紹，2002年，黃政耀即將調(diào)到福清市法院擔(dān)任副院長(zhǎng)(主持工作)一職，臨走前，福清市司法局的同事們?cè)诰茦菫槠漯T行，這時(shí)辦案人員進(jìn)來(lái)帶走了黃政耀。
黃政耀在擔(dān)任福清市司法局局長(zhǎng)期間收取的翻譯費(fèi)，是屬于個(gè)人勞務(wù)報(bào)酬還是公證處的國(guó)有資產(chǎn)?這個(gè)問(wèn)題看似簡(jiǎn)單，有關(guān)部門(mén)卻花了10多年時(shí)間才搞明白。
黃的辯護(hù)律師認(rèn)為，黃在公證處缺乏翻譯人員的情況下，利用業(yè)余時(shí)間與愛(ài)人幫申請(qǐng)者翻譯文件，收取合理的費(fèi)用，這明顯屬正常的勞動(dòng)報(bào)酬，怎么會(huì)是國(guó)有資產(chǎn)?而且2003年司法部調(diào)查組和中國(guó)公證員協(xié)會(huì)都給出了結(jié)論：公證處未提供翻譯服務(wù)，就不能收取翻譯費(fèi)，翻譯費(fèi)屬于勞動(dòng)者的合法收入，而不是公證處的收入，更不是國(guó)有資產(chǎn)。
不少網(wǎng)民納悶：“一個(gè)翻譯費(fèi)的問(wèn)題究竟有多復(fù)雜，復(fù)雜得要花10多年來(lái)搞明白?”一些網(wǎng)友表示，如果有關(guān)部門(mén)認(rèn)為黃政耀在職期間利用業(yè)余時(shí)間“干私活”不合適，可以依據(jù)相關(guān)內(nèi)部規(guī)定來(lái)叫停其翻譯活動(dòng)，以此追究刑責(zé)，明顯缺乏法律依據(jù)。
法律專(zhuān)家表示，司法局局長(zhǎng)的職務(wù)不包括給他人翻譯，所以只要收費(fèi)不畸高，就不構(gòu)成貪污公款(如果收取的翻譯費(fèi)高于市場(chǎng)上的翻譯費(fèi)用，有可能存在公證處借翻譯機(jī)會(huì)行賄司法局長(zhǎng)的情況)。況且，公證處沒(méi)有翻譯的職能，且缺乏翻譯人員，黃政耀翻譯收費(fèi)，性質(zhì)應(yīng)是個(gè)人憑自己勞務(wù)獲取勞務(wù)報(bào)酬。
女兒是北大法律碩士，多年為父奔走鳴冤
在福州市中院二審宣判前，黃政耀之女黃花曾發(fā)博文和網(wǎng)帖“為父鳴冤”，尋求廣大媒體和網(wǎng)友的幫助。
黃花在文中這樣寫(xiě)道：“我父親真是冤!明明自己多年付出了辛苦的勞動(dòng)，服務(wù)了群眾，解決當(dāng)?shù)禺?dāng)時(shí)的翻譯難的問(wèn)題，卻在事后被列為罪犯……”
其父被追訴了10多年，黃花在面對(duì)父親的遭遇時(shí)也表示出了無(wú)力感。她寫(xiě)道：“我是多么的無(wú)用啊!爸爸自己是復(fù)旦大學(xué)經(jīng)濟(jì)法學(xué)畢業(yè)，懂法，以前經(jīng)常給福清市政府提供法律建議。但他身陷囹圄，年紀(jì)也大了，無(wú)力自救?；蛟S指望他這個(gè)畢業(yè)于北京大學(xué)法學(xué)院法律碩士的女兒。然而我是多么的無(wú)用啊!我所學(xué)的，救不了生我、養(yǎng)我、愛(ài)我的父親!我心里有深深的愧疚，對(duì)我父親;同時(shí)也有深深的不解和困惑?！?/P>
據(jù)黃政耀的親戚介紹，黃花一直為其父的事情四處奔走，在北京向各大媒體、法律界人士求助，希望能為其父得到公正的判決，早日獲得清白和自由。黃花十分孝順，13年來(lái)一直努力地為父洗冤。作為一個(gè)女孩子，很不容易。
黃政耀獲釋后，顯得很淡然。他在接受媒體采訪時(shí)表示，“正義會(huì)遲到，但不會(huì)缺席。”他在羈押期間堅(jiān)持讀書(shū)看報(bào)，看到全國(guó)各地有不少冤假錯(cuò)案在這一兩年得到平反昭雪，所以他特別有信心自己最終一定會(huì)被無(wú)罪釋放。
對(duì)此后的生活，黃未想太多。他說(shuō)，先把身份證件辦好，再辦理退休手續(xù)(現(xiàn)年64歲)。之后，與家人四處走走，看看國(guó)內(nèi)國(guó)外的親朋好友，畢竟好多年沒(méi)見(jiàn)到了。
