臺(tái)海網(wǎng)11月5日訊 據(jù)閩南網(wǎng)報(bào)道 文豪泰戈?duì)柡屯袪査固W(xué)習(xí)數(shù)小時(shí)，就可以簡(jiǎn)單地閱讀它；我國(guó)有關(guān)于它的廣播和雜志；著名殘疾人作家張海迪也掌握它……它就是一種使用較為廣泛的國(guó)際輔助語(yǔ)——世界語(yǔ)。
昨天，第八屆亞洲世界語(yǔ)大會(huì)暨第五屆國(guó)際世界語(yǔ)教師協(xié)會(huì)東亞研討會(huì)在泉州開幕，來自日本、韓國(guó)、蒙古、越南、荷蘭、冰島等22個(gè)國(guó)家和地區(qū)的278名代表到泉州參會(huì)。此次世界語(yǔ)大會(huì)的主題是“網(wǎng)絡(luò)時(shí)代世界語(yǔ)在亞洲合作中的作用”?；顒?dòng)指導(dǎo)單位是國(guó)際世界語(yǔ)協(xié)會(huì)、中國(guó)外文局、福建省委宣傳部、福建省外辦和泉州市人民政府，由國(guó)際世界語(yǔ)協(xié)會(huì)亞洲世界語(yǔ)運(yùn)動(dòng)委員會(huì)主辦。中國(guó)外文出版發(fā)行事業(yè)局副局長(zhǎng)方正輝認(rèn)為，泉州在歷史上是一座文化包容的城市，而世界語(yǔ)是追求和平、友誼和相互理解的語(yǔ)言，因此泉州特別適合世界語(yǔ)大會(huì)的舉辦。
說到這，你是不是還不懂啥叫世界語(yǔ)？別急，跟著海都記者一起到本屆世界語(yǔ)大會(huì)走走。
李威倫副教授為海都記者當(dāng)翻譯
【世界語(yǔ)者說】
學(xué)習(xí)俄語(yǔ)比它難15倍
你知道嗎？人類歷史上出現(xiàn)過幾千種類似的“世界語(yǔ)”呢！只不過柴門霍夫博士創(chuàng)立的世界語(yǔ)最“堅(jiān)挺”。
中華全國(guó)世界語(yǔ)協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)原會(huì)長(zhǎng)陳昊蘇說，誕生世界語(yǔ)的129年來，除了兩次世界大戰(zhàn)期間有中止，幾乎每年都召開國(guó)際性的會(huì)議，已經(jīng)超過一百次了。
北京語(yǔ)言大學(xué)副教授、中華全國(guó)世界語(yǔ)協(xié)會(huì)監(jiān)事李威倫告訴海都記者，世界語(yǔ)的魅力在于語(yǔ)言設(shè)計(jì)巧妙，易于被人接受。特別是有歐洲語(yǔ)言基礎(chǔ)的人，更容易學(xué)。因?yàn)槭澜缯Z(yǔ)從多種語(yǔ)言中提煉精華，是一種比較規(guī)范的語(yǔ)言。28個(gè)字母，16條語(yǔ)法，重音位置固定，記住詞根就能記住相關(guān)的詞匯。難度與俄語(yǔ)相比，同樣基礎(chǔ)的學(xué)習(xí)者感受到的難度是1∶15。
李威倫副教授1979年開始學(xué)習(xí)世界語(yǔ)，短短半年就可以開班授課了。1980年開始他在北京高校開設(shè)選修課，將世界語(yǔ)傳播給更多的國(guó)人。
全世界都能找到“家人”
在我們身邊，其實(shí)也有一些世界語(yǔ)學(xué)習(xí)者，泉州和廈門都有世界語(yǔ)協(xié)會(huì)。余細(xì)妹是廈門世界語(yǔ)協(xié)會(huì)的副會(huì)長(zhǎng)，她結(jié)緣世界語(yǔ)已經(jīng)有三十幾年了。最近兩個(gè)月，她幫助泉州師范學(xué)院40多位同學(xué)培訓(xùn)世界語(yǔ)，以作為本次大會(huì)的志愿者。
余細(xì)妹說，多年以前她使用世界語(yǔ)參加廣交會(huì)，發(fā)現(xiàn)與中美洲客人竟然能用世界語(yǔ)加手勢(shì)交流，更加增加了她學(xué)習(xí)的興趣。她到意大利參展，也欣喜地發(fā)現(xiàn)語(yǔ)言是相通的?，F(xiàn)在世界語(yǔ)有國(guó)際商人俱樂部，大家用世界語(yǔ)做生意，彼此有更深入的信任和交流，國(guó)際生意就越來越好做。
“世界語(yǔ)幫我找到‘家人’。”余細(xì)妹說，世界語(yǔ)使用者之間還有“護(hù)照服務(wù)”的友好契約。比如到彼此國(guó)家訪問，對(duì)方可以幫助解決接站、居住、導(dǎo)游等一系列的友情幫助，讓人特別溫暖。在全球150多個(gè)國(guó)家和地區(qū)都有世界語(yǔ)者和相關(guān)組織。
期待泉州之行
想到晉江尋根
來自越南的世界語(yǔ)者楊秀嬌，很期待這次泉州之行，她希望有時(shí)間能到家鄉(xiāng)走一走、看一看。
越南世界語(yǔ)者楊秀嬌想趁這次大會(huì)在泉州尋根
楊秀嬌到泉州前，將越南親友用中文寫的小條子翻拍下來，提供給廈門世界語(yǔ)協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)余細(xì)妹看。紙條上面用繁體字寫著“福建省晉江縣泉州村后洋鄉(xiāng)”，還有“楊思烏”、“楊式（昔）坊”幾個(gè)字。得知泉州有很多叫“后洋”的地方，但是晉江恰好有個(gè)地方叫“后洋村”，而且也有楊姓聚居，楊秀嬌很高興，期待離開前有時(shí)間去看看。
楊秀嬌的父親大約在60年前，從晉江前往越南胡志明市謀生。在越南娶妻生子，但是一直牽掛家鄉(xiāng)，也不時(shí)跟楊秀嬌說起。父親已經(jīng)離世了，借著這次在泉州開大會(huì)的機(jī)會(huì)，楊秀嬌希望能夠圓夢(mèng)。
【世界語(yǔ)小科普】
●什么是世界語(yǔ)？
世界語(yǔ)“Esperanto”是由波蘭眼科醫(yī)師柴門霍夫于1887年創(chuàng)造的一種人造語(yǔ)言，是在印歐語(yǔ)系的基礎(chǔ)上創(chuàng)立的。這位波蘭人希望借人造語(yǔ)消除民族語(yǔ)言的隔閡，使其成為通用的國(guó)際交流語(yǔ)。
世界語(yǔ)共有28個(gè)字母，書寫形式采用拉丁字母。其基本詞匯的詞根大部分來自拉丁語(yǔ)系，基本語(yǔ)法規(guī)則只有16條。學(xué)習(xí)并掌握世界語(yǔ)，一般只用3個(gè)月。
據(jù)統(tǒng)計(jì)，全世界能使用這門語(yǔ)言的人僅有1000萬左右。這與世界十大通用語(yǔ)言各個(gè)都有上億人的使用者相比，只能算一個(gè)小語(yǔ)種。
●世界語(yǔ)等級(jí)考試
KER考試是目前最權(quán)威的世界語(yǔ)等級(jí)考試，語(yǔ)言證書在整個(gè)歐洲得到官方認(rèn)可?？荚嚸磕暝谑澜绺鞯嘏e行，分為初級(jí)：A1、A2；中級(jí)：B1、B2；高級(jí)：C1、C2。考試分筆試和口試兩部分，口試環(huán)節(jié)有三名不同國(guó)籍的考官參與，KER證書得到ALTE（歐洲語(yǔ)言測(cè)試協(xié)會(huì)）認(rèn)證和承認(rèn)，如果在歐盟上大學(xué)，可以計(jì)入外語(yǔ)學(xué)分。
●世界語(yǔ)在中國(guó)
世界語(yǔ)在20世紀(jì)初就傳入了中國(guó)。有人曾把它音譯為“愛斯不難讀”語(yǔ)，后借用意譯名稱“世界語(yǔ)”，一直沿用至今。上世紀(jì)八九十年代，中國(guó)曾掀起學(xué)習(xí)世界語(yǔ)的熱潮，而據(jù)中華全國(guó)世界語(yǔ)協(xié)會(huì)辦公室提供的數(shù)據(jù)透露，中國(guó)現(xiàn)在能夠流利地掌握世界語(yǔ)的只有百余人。（海都記者 吳月芳 王金淼 文/圖 綜合成都商報(bào)）
