美國《政治報》網(wǎng)站9月17日發(fā)表題為《密歇根州爆發(fā)汽車工人聯(lián)合工會罷工，共和黨人在勞工問題上對民主黨人施壓》的文章，編譯如下：
共和黨人在試圖奪回參議院和白宮之際，正在測試是否能夠擴大汽車工人聯(lián)合工會（UAW）罷工暴露出的民主黨分裂。
共和黨視UAW罷工為該黨在密歇根州潛在的機會：在該州處于政治弱勢的共和黨人，現(xiàn)在正謀劃如何最大限度地利用民主黨清潔能源計劃與它支持勞工的根本立場之間的矛盾點。
民主黨人在最近的選舉周期中占據(jù)了密歇根州全州的競選優(yōu)勢。共和黨在這里基本上一團糟，自1994年以來在密歇根州未獲得一席參議院席位。但是，現(xiàn)在他們看到了一個潛在的機會。
尚不清楚罷工可能持續(xù)多久，但它給拜登增添了越來越大的壓力，必須與雙方合作達成協(xié)議，以免其他幾個州的15萬工會會員采取類似行動，造成嚴重經(jīng)濟后果。
接下來一段時間，共和黨競選活動和全國政黨領(lǐng)導人將密切關(guān)注現(xiàn)狀與民調(diào)，決定究竟在多大程度上轉(zhuǎn)向抨擊民主黨人的清潔能源計劃，同時也抨擊總統(tǒng)。
前總統(tǒng)特朗普正在不擇手段地謀求UAW支持他2024年競選總統(tǒng)。據(jù)《底特律新聞》日報報道，正在考慮前往密歇根州的特朗普敦促工會把“完全、徹底取消喬·拜登愚蠢透頂?shù)碾妱悠噧?yōu)先權(quán)”置于要求清單之首。其他共和黨人也紛紛效仿。
這種高調(diào)回應象征著特朗普培養(yǎng)的共和黨的一個變化。在一個傳統(tǒng)上對工會并不太友好的共和黨中，很多共和黨人視UAW的此次罷工為繼續(xù)特朗普2016年所開創(chuàng)事業(yè)的一次機會。
盡管共和黨人可能常常與工會領(lǐng)導人發(fā)生沖突，但是特朗普2016年發(fā)出的經(jīng)濟信號卻與數(shù)量異常之多的工會選民不謀而合，幫助他獲得了中西部工業(yè)區(qū)的支持。
密歇根州將成為2024年大選的戰(zhàn)場州。很多野心勃勃的共和黨人已迅速行動，站在了汽車工人一邊。
（來源：參考消息網(wǎng) 編譯/鄭國儀)
