美國《時(shí)代》周刊網(wǎng)站18日刊發(fā)題為《如果唐納德·特朗普被起訴，接下來會(huì)發(fā)生什么？》的報(bào)道，作者系記者阿尼莎·科利，全文摘編如下：

美國前總統(tǒng)唐納德·特朗普說，曼哈頓地區(qū)檢察官即將因他涉嫌支付封口費(fèi)一事起訴他。特朗普18日稱，他最早可能會(huì)于本月21日被起訴。

特朗普的言論首次凸顯出他可能面臨逮捕的可能性。3月初，特朗普受邀在大陪審團(tuán)面前作證，因?yàn)樵谔崞鹑魏纹鹪V之前，都需要提出作證要求，但特朗普對(duì)此予以拒絕。

調(diào)查圍繞特朗普在2016年勝選前向美國成人電影演員丹尼爾斯支付現(xiàn)金的問題展開。丹尼爾斯說，她與特朗普有染，后者對(duì)此予以否認(rèn)。

作為地區(qū)檢察官阿爾文·布拉格調(diào)查的一部分，特朗普可能面臨偽造商業(yè)記錄的指控，他涉嫌對(duì)時(shí)任私人律師邁克爾·科恩向丹尼爾斯支付的費(fèi)用進(jìn)行償付。據(jù)稱，這筆封口費(fèi)交易是在特朗普勝選前幾周構(gòu)想的，這也可能使特朗普面臨違反競(jìng)選財(cái)務(wù)法的危險(xiǎn)。

特朗普被捕的可能性——如果成真將是歷史上首位前總統(tǒng)被捕——引發(fā)了人們對(duì)特朗普在被捕和受審期間將遵循何種程序的疑問，包括考慮到他的獨(dú)特身份，是否會(huì)采取任何非常規(guī)措施。

記者與法律專家探討了這一過程的每一步，以及起訴特朗普的程序或許會(huì)與起訴普通白領(lǐng)犯罪的程序有何不同。

特朗普可能面臨的指控是金融交易方面的白領(lǐng)犯罪，而且鑒于其非暴力性質(zhì)，此類案件的被告通常會(huì)“自首”，從而免于在公眾前被曝光。

白領(lǐng)辯護(hù)律師、前聯(lián)邦檢察官吳善倫（音）說，在白領(lǐng)客戶被起訴前，他們的辯護(hù)律師通常會(huì)收到通知。吳說：“基本而言你會(huì)進(jìn)行預(yù)約，把你的客戶帶進(jìn)監(jiān)獄和采集指紋。”

吳還說，考慮到特朗普是前總統(tǒng)，他的律師甚至可能會(huì)尋求一些特殊的安排，為謹(jǐn)慎起見會(huì)避免從法院或警察局的正門進(jìn)出。特朗普的律師17日表示，如果被起訴，特朗普不會(huì)拒捕，他們將遵循正常程序。喬·塔科皮納對(duì)《紐約每日新聞》說：“不會(huì)在海湖莊園發(fā)生與特勤局和曼哈頓地區(qū)檢察官辦公室對(duì)峙的情況。”

如果被起訴，特朗普將不得不經(jīng)歷同樣的過程，他將被關(guān)進(jìn)監(jiān)獄，并被采集指紋和拍攝入案照片。不過，前聯(lián)邦檢察官雷納托·馬里奧蒂說，鑒于特朗普與社會(huì)的實(shí)質(zhì)性聯(lián)系，尤其是他正在開展的2024年總統(tǒng)競(jìng)選，法官很可能不會(huì)認(rèn)為他有潛逃風(fēng)險(xiǎn)，可能會(huì)立即保釋他。

美國全國廣播公司新聞臺(tái)17日援引匿名消息人士的話說，地方、州和聯(lián)邦層面的執(zhí)法機(jī)構(gòu)一直在努力為曼哈頓刑事法院做好應(yīng)對(duì)特朗普被起訴這一可能性的準(zhǔn)備。

如果特朗普被起訴和指控，此案最終將進(jìn)入陪審團(tuán)遴選階段，這可能是一個(gè)漫長(zhǎng)而耗費(fèi)精力的過程。

前聯(lián)邦檢察官雷納托·馬里奧蒂說：“陪審團(tuán)候選人員中的大多數(shù)人會(huì)對(duì)特朗普有些看法。大多數(shù)被告人即使出名，也往往不被未來的陪審員所知，或者陪審員對(duì)那個(gè)人沒有某種意見。我認(rèn)為可以有把握地說，唐納德·特朗普是不同的。”

在陪審團(tuán)遴選過程中，起訴方和辯方會(huì)進(jìn)行預(yù)備詢問，這意味著他們可以向每位準(zhǔn)陪審員詢問他們的資質(zhì)和對(duì)案件的了解，以確保陪審員的公平公正。

馬里奧蒂說：“如果此案在他（特朗普）競(jìng)選期間仍在進(jìn)行，那么你可能會(huì)面臨前所未有的、極具挑戰(zhàn)性的局面。（特朗普）將受制于刑事執(zhí)法行動(dòng)，這將構(gòu)成許多嚴(yán)重的憲法困境。”

（編譯/馮雪）

（來源：參考消息網(wǎng)）