□煎茶御史
今天中午,讀到了《中華讀書報(bào)》公眾號(hào)刊發(fā)的徐晉如新作——《怎樣學(xué)寫古詩(shī)詞——詩(shī)料》。此帖頗多言論對(duì)初學(xué)者或有裨益。不過(guò)其中也有若干觀點(diǎn),存在明顯的問(wèn)題。某不揣淺陋,謹(jǐn)取其中一處,商榷一二。
第三段這幾句比較駭人耳目:
中國(guó)詩(shī)歌史上有個(gè)非常有趣的現(xiàn)象,“豬”字是不入詩(shī)詞的。乾隆皇帝寫了一句“夕陽(yáng)芳草見(jiàn)游豬”,毫無(wú)美感,成為文人的笑談。(《木蘭辭》里有“磨刀霍霍向豬羊”,那是因?yàn)椤赌咎m辭》是北朝民歌,不是詩(shī)的主流。)
先理一理文字。豬是一種哺乳動(dòng)物,居然用得著解釋?此處仍是小有必要的?!墩f(shuō)文解字》說(shuō):“豬,豕而三毛叢居者。”“豕,彘也。”“豚,小豕也。”
謹(jǐn)取《全唐詩(shī)》(其他朝代當(dāng)然也有,限于時(shí)間,不作取樣),逐個(gè)統(tǒng)計(jì)。試看有多少“豬”在縱橫:“閑田且牧豬”“策杖牧群豬”“羌父豪豬靴”“豬肝無(wú)足累”“只是縱豬都”“卻愧豬肝累主人”……連裴度先生的話語(yǔ),共有二十八頭“豬”。再看“豚”字,扣除其中三只“江豚”,共有二十五只;“豕”二十一只。在《全唐詩(shī)》里歡快地撒丫子的,它們是什么?
拙文到上面其實(shí)已經(jīng)可以結(jié)束了。然而可以再說(shuō)幾句。已有上述例子,歷代詞里出現(xiàn)過(guò)的“豬”及其他相關(guān)文字,遂無(wú)統(tǒng)計(jì)的必要?!对?shī)經(jīng)》或許可以提一提。《騶虞》:”壹發(fā)五豝”,“壹發(fā)五豵”。朱熹注:“豝,牡豕也。”“一歲曰豵,亦小豕也。”此外,還有《漸漸之石》:“有豕白蹢。”《公劉》:“執(zhí)豕于牢。”
上述繁瑣統(tǒng)計(jì),不過(guò)是證明“中國(guó)詩(shī)歌史‘豬’字不入詩(shī)詞”是一個(gè)非常武斷而荒謬的結(jié)論。當(dāng)然,希望有些人不要說(shuō)那些作品“不是詩(shī)的主流”。
